Por Valentim R. Fagim
Local: Cantina de uma faculdade universitária de Compostela.
Personagens: 3 clientes e uma empregada.
1º prato
-
Para começar que temos?
-
Ensalada de pasta, ensalada de la casa y calamares com arroz.
-
Eu queria pasta.
-
Eu lulas
-
Eu pasta.
-
Entonces son dos de pasta y una de calamares
-
Som.
2º prato
-
De segundo tenemos raxo e merluza.
-
Eu rajo.
-
Eu também.
-
Era possível pedir uma salada de pasta de segundo?
-
Sin problema. Dos rajos y una salada de pasta.
-
É.
3º
-
De sobremesa há algum prato caseiro?
-
Temos arroz com leite. Está mui bom.
-
Pois entom um arroz com leite.
-
Que sejam dous. O caseiro vai primeiro.
-
Tendes fruita?
-
Temos, sim. Laranjas, maçás e platanos.
-
Umha maçá.
-
Moi bem, dous de arroz com leite e umha maçá.
Novo objetivo de planificaçom linguística: que a nossa língua apareça nos primeiros pratos.
(*) Opiniom publicada originalmente no n.º 101 do Novas da Galiza, na secçom Língua Nacional.
