PGL – O Grupo Parlamentar do BNG denuncia o uso de um “híbrido castrapizante” por parte do SERGAS, que consideram “passo prévio à espanholizaçom definitiva” dos escritos do Serviço Galego de Saúde.
Segundo os deputados Bieito Lobeira e Ana Luísa Bouza, o Centro de Serviços Tecnológicos da Subdirecçom Geral de Informaçom e Serviços Tecnológicos da Conselharia de Sanidade publicou a pedido do SERGAS um documento denominado Manual Usuario CIWEB-v3.00.37.
Os parlamentares alertam de que o texto está “redigido num desconhecido híbrido castrapizante espanhol-galego”, com numerosas gralhas ortográficas na versom galega. Em sua opiniom, trata-se de um facto “impensável num país normal”.
Lobeira de Bouza citam como exemplos desse desleixo frases e expressons como “Hospital de Prueba del CST“, “Cardiología“, “Dado que sobre el formato inicial da nota de Cita (…)” ou “Aproveitouse para ampliar dicho tamaño (…)“, entre outras.
+ Ligaçons relacionadas:
- Nove documentos parlamentares do BNG denunciam a exclusom do galego [PGL, 29/04/2010]
- Oposições ao Serviço Galego de Saúde discriminam os falantes da nossa língua [PGL, 20/11/2010]
- Denunciam novo caso de discriminaçom lingüística no SERGAS [PGL, 10/12/2008]
- Junta permitirá umha sanidade com médicos que nom saibam galego [PGL, 28/11/2008]
