Por José Paz Rodrigues
Nascido hai 73 anos na Vila Seca limiã, de que sempre se orgulha, Isaac Estraviz leva toda uma vida dedicada à promoçom da nossa língua galega internacional. Contar com a sua amizade é para nós uma grande honra. Por infinidade de motivos que contaremos a seguir.
Consideramos o professor Estraviz como o melhor lexicógrafo que temos os galegos. Autor dos melhores dicionários do nosso idioma, hoje o que tem na rede é o mais consultado, nom só por galegos, mas também por cidadãos dos países lusófonos dos cinco continentes. Por exemplo, na Índia é muito conhecido e consultado polos professores de galego-português Rita Sil da universidade Iadavpur de Kolkata, Sovon Sanyal da Nehru de Delhi e Dilip Luondo da de Goa. Como pudemos comprovar recentemente na nossa viagem última a esse grande e formoso país para participar em Delhi num simpósio dedicado a Tagore. Sabemos que também o dicionario e-Estraviz é consultado muito a diário por intelectuais e estudantes do Brasil, outro grande país em que a nossa língua é oficial.
O grande amor que Isaac de sempre tem polo nosso idioma secular levou-no a receber também represálias. Despois de levar doze anos no mosteiro cisterciense de Urseira, por culpa do seu galeguismo e por outros motivos, tivo que marchar do mesmo e deixar a ordem. Nunca se dobrou neste tema de defesa do galego. Rejo como um carvalho dos nossos, mantivo sempre em pé este amor para a língua. Como professor de secundário na Rua de Vale de Orras, depois noutros centros e finalmente no “Otero Pedraio” ourensano, o seu labor docente foi sempre modélico e exemplar. Criando nos estudantes amor e apreço pola língua galega. Isto podem testemunhá-lo todos os seus alunos e alunas. Mais tarde na Universidade de Vigo sempre foi avaliado polos seus discentes como o melhor docente que tinham. Na disciplina de Didáctica da Língua Galega, porque, de forma injusta e imoral, os “oficialistas”, nunca lhe deixaram explicar língua galega, com Ramón Lourenzo de censor à cabeça.
Viajar com Estraviz pola Nossa Terra, ou pola Galiza Sul, que é Portugal, é um verdadeiro prazer. O tempo ao seu lado pássa-se-nos sem nos dar conta. É tal a sua sabedoria lingüística, a sua memória prodigiosa, lembrando palavras e palavras galegas, topónimos, nomes de elementos da natureza, plantas, animais, flores…que também fomenta em nós o amor polo léxico. Qualquer dúvida é esclarecida de imediato por ele. Em Portugal admiram-no e aprecia-no de forma singular e merecida. Na Galiza apreciámo-lo muitos e valoramos o seu amor pola Terra e pola Língua. Mas também tem detractores, como aqueles que estam cheios de preconceitos, apriorismos e invejas.
Destaca assim mesmo Estraviz polo seu dinamismo, a sua vitalidade, o seu entusiasmo, o seu trabalho e esforços, a sua alegria e o seu amor pola Galiza. Pola língua galega sempre está disposto a trabalhar de graça. Tal é o seu amor por ela. Recentemente tem publicado estudos sobre Teixeira de Pascoaes e Eugénio de Castro. E está a preparar um livro de conversas. Seria muito interessante reeditar o seu livro Contos com revira-volta, publicado no seu dia na colecçom ‘O Moucho’ da editora Castrelos de Vigo, dirigida por Álvarez Blázquez. Com grande merecimento ocupa na actualidade as vice-presidências da AGAL e da Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP).
(*) José Paz é professor numerário da Faculdade de Educaçom de Ourense.
