PGL – Ontem, 18 de janeiro de 2011, as diferentes línguas faladas no Estado espanhol pudérom ser utilizadas simultaneamente no Senado. No caso do galego, o primeiro em utilizar a nossa língua na Câmara baixa foi Xosé Manuel Pérez Bouza (BNG). Pudo ter sido María Jesús Sainz (PP), mas optou por utilizar «a língua em que todos nos entendemos», em referência ao castelhano.
A atitude de Sainz foi criticada pola basca Miren Leanizbarrutia, do PNB, quem deixou momentaneamente esta milenária língua para lamentar, em galego, que «é umha mágoa que você [Sainz] seja galega e nom faga uso da língua em que Rosalia escreveu tam formosos versos».
A partir de agora, as sessões no Senado espanhol decorrerám nas línguas com estatus de oficialidade ou co-oficialidade no estado espanhol, isto é, o galego, o castelhano, o basco e o catalám. No caso desta última língua, as pressões do nacionalismo espanhol figérom com que haja tradutores para os senadores do Principat (a Catalunha propriamente dita) e as Ilhas Baleares, e outros diferentes para os procedentes do País Valenciano, numha tentativa de xebrar este idioma.
Esta medida de fomento do plurilingüismo foi aprovada por todos os grupos políticos com representaçom no Senado, a exeçom das únicas formas da direita espanholista, PP e UPN, que até há poucos dous anos formavam coaliçom e funcionavam, de facto, como o mesmo partido.
A nível mediático, só os setores mais extremistas do nacionalismo espanhol ousárom polo momento atacar a nova situaçom. Como exemplo, o madrileno El Mundo faz hoje chança com afirmações como «senadores que nos corredores falam castelhano, montam uma Babel no Pleno», e até com um editorial em defesa da «língua comum», obviando deliberadamente que o galego, o basco e o catalám também som ‘línguas comuns’ nos seus respetivos territórios. Nom é casual que no passado fosse desde esse diário que se promoveu um Manifesto en Defensa de la Lengua Común, que em realidade era um manifesto em defesa da primazia do castelhano e contra as outras línguas faladas no Estado espanhol.
+ Ligações relacionadas:
- Senado espanhol mudará este mês regulamento da Câmara alta que permite maior uso de galego, catalám e éuscaro [PGL, 06/07/2010]
- O Senado aprova ampliar o uso das línguas co-oficiais com o voto contra do PP [PGL, 30/04/2010]
- O PSOE, o PP e a língua da sanidade pública [PGL, 14/04/2009]
- Intelectuais pró-espanholistas assinam manifesto em favor da primazia do castelhano [Velho PGL, 24/06/2008]
