As armas das débeis

Além da aldeia das Raposeiras em Ardemil, há muitos outros zootopónimos referidos à vulpes vulpes por toda a geografia ordense, dando lugar a microtopónimos como: um outro as Raposeiras, no linde entre Pereira e Marçoa, ao Sul do Coto do Lobo; as Raposas em Parada; Fonte Raposeira em Campo; os Montes da Zorra em Messia, no linde com Filgueira de Traba; o Monte da Raposa, um em Ardemil e o outro em Papucim; ou o Monte Raposeira, na Garabanja, lindando com Baraçom. Nom encontrei na comarca, porém, nengum topónimo baseado no outro nome popular do raposo: o golpe, como si há em outras partes da Galiza. Etimologicamente, ‘raposa’ apresenta a mesma raíz rap- que o latim rapere, também presente na palabra rapina.

Animal considerado danino polos labregos, a causa da devastaçom que causa nos galinheiros, é, contudo, menos feroz que o lobo, e no folklore costume fazer de alter ego do campesinho espabilado, pois com a astúcia e outras “armas dos débeis” é capaz de burlar o mais forte e bruto lobo. Assim é que Cunqueiro lembrava – a propósito da filologia dos animais – o que lhe contaram os velhos: que o temível lobo é estrangeiro, mas o raposo fala o galego¹. A raposa do Morraço, terrorífico ser mitológico, botava uns ladridos que deixavam tremendo à gente, pois prognosticavam mortes e outras desgraças. Cria-se que esta raposa era umha alma em pena, e que podia aparecer em qualquer canto dando uns berros tristíssimos à vez que botava labaradas pola boca². O etnógrafo Xaquín Lorenzo, por sua parte, achou que em Sam Vicente da Lobeira lhe chamavam “raposa” à última gabela da sega, cujo grao misturavam com a semente para o ano próximo. Nela refugiava-se o chamado espírito do grao na forma deste animal, crença que deveu existir noutras partes, como em Muros, onde se cantava:

Quanto aos Montes da Zorra, convém recordar que a palabra ‘zorra’ é tam galego-portuguesa como castelhana, ainda que menos popular que ‘raposa’. Zorro foi, de facto, o apelido (ou mais bem alcunha) do famoso trovador medieval Johan Zorro, autor de conhecidos versos erótico-festivos, como o de “Pola ribeira do rio salido / Trebelhei, madre, com meu amigo”.

Raposo deu também pé ao apelido que levárom, entre outros, Jesús Louro Raposo e Lorenzo Louro Raposo – que deviam ser irmaos – de Ardemil, presos políticos durante o franquismo após participarem dumha espetacular sabotagem do Exército Guerrilheiro da Galiza polo aniversário da República no ano 1946⁴.