Partilhar

Uma Porta para o Exterior

Um comboio a atravessar a ponte internacional sobre o Minho, um comboio que simbolicamente principia um roteiro, que recupera umas relações linguístico-culturais (e não só!) entre a Galiza e mais de 250 milhões de falantes em todo o mundo. Este é o percurso a que nos convidam Sabela Fernández e José Ramom Pichel num documentário carregado de «reintegratas», mas também com passageiros de Portugal, Brasil, Angola e Moçambique. Viajantes num comboio ou trem galego-português-brasileiro-africano onde se nos abre uma Porta para o Exterior.

Porta para o Exterior reúne gentes diversas a refletir, a cismar, sobre o presente e o futuro do idioma próprio da Galiza, um idioma que, infelizmente, muitos começam a ver, neste que foi o seu berço norte, apenas como passado.

Porta para o Exterior dá voz ao reintegracionismo, um movimento excluído há décadas da opinião maioritária televisada e publicada, um movimento plural que, apesar dos intentos de marginalização por parte do poder e da “oficialidade” e ainda apesar dos seus próprios erros, continua a crescer e consolidar-se como um referente cultural para o país. Um movimento que, lembremos, consegue, em 2014, atingir a adesão unânime do Parlamento Galego à Iniciativa Legislativa Popular “Valentim Paz Andrade”. Um movimento de sonhadores… Lusistas sim, mas não ilusos.

Porta para o Exterior é ópera prima, que reflete uma certa inexperiência técnica, superada com frescura, ritmo e espontaneidade. Colagem audiovisual, que hesita entre uma tese de teses reintegracionistas e um brainstorming. Tempestade de ideias e imagens muito variadas, onde impera o conteúdo sobre o continente. Habituados aos padrões audiovisuais pré-fabricados, que os meios de comunicação de massa e as redes sociais disseminam, Porta para o Exterior pode chocar. Mas quantas vezes o valor superestimado do continente ofusca a pobreza do conteúdo? Não é o caso. Em Porta para o Exterior prefere-se recuperar o respeito pola mensagem.

Parafraseando um dos entrevistados, neste comboio destino Lusofonia «há caos, há vida, há movimento, há sociedade, há projetos»… há esperança.

Trailer

 

Lançamento de Tourists, go home? na Corunha

Efigénio Moura apresenta o romance Burela numa tournée por oito localidades galegas

Efigênio Moura: “É possível amar um lugar que nos aperta”

Efigênio Moura: “O galego é como se tivesse encontrado um parente que ninguém da família tinha me apresentado”

Ângelo Brea: “O amor pela família, o cuidado dos filhos ou as exigências de uma vida com grandes responsabilidades atravessam os milénios”

Burela, romance do escritor brasileiro Efigénio Moura, disponível em pré-venda na loja online da Através Editora

Lançamento de Tourists, go home? na Corunha

Efigénio Moura apresenta o romance Burela numa tournée por oito localidades galegas

Efigênio Moura: “É possível amar um lugar que nos aperta”

Efigênio Moura: “O galego é como se tivesse encontrado um parente que ninguém da família tinha me apresentado”