Nationalia.cat – Mais uma vez, os curdos som vítima da arbitrariedade com que o Estado turco enfrenta a sua diversidade linguística. Ahmet Turk, deputado curdo do Partido da Sociedade Democrática (DTP) na Assembleia da Turquia, viu como o canal estatal de televisom cortou a emissom quando começou a falar na sua língua.
Turk estava a falar em língua turca na Câmara ante outros deputados curdos quando, com motivo da semana para as línguas ameaçadas declarada pela UNESCO, mudou para o curdo com as seguintes palavras: “para demonstrar que não há nada a temer ao usar outras línguas e em enfatitzar a irmandade das línguas durante o Dia Internacional da Língua Materna, deixem que continue em Curdo”. Automaticamente, a televisom estatal que fazia a transmissom ao vivo cortou a conexom.
Na Câmara, no entanto, Turk continuou, ante a ovaçom dos seus colegas, e disse: “os curdos têm sido oprimidos durante muito tempo porque nom sabiam nenhuma outra língua. Prometi-me que num dia falaria a minha língua materna numa reuniom oficial”.
O presidente da Assembleia, Koksal Toptan, recriminou o político curdo, mas afirmou que nom será castigado. Outros deputados referiram-se à actuação de Turk como “uma provocaçom”. Os curdos têm assinalado que precisamente neste sábado o premiê turco, Recep Tayyip Erdogan, pronunciou umas quantas palavras em curdo ao começar um comício eleitoral, sem ser reprovado por ninguém.
- Ler o artigo em catalám. Nationalia.cat, 25 de Fevereiro de 2009.
+ Mais informaçom:
- Hurriyet: DTP speaks Kurdish in parliament, speaker says constitutional breach
- Al Jazeera.net: Kurdish speech triggers Turkey row
