PGL – Segundo um informe [PDF] do Observatório da Língua Galega, o galego é a língua principal da maioria dos portais das instituições galegas, ao menos do 75%. Porém, nom acontece o mesmo entre as empresas, sendo o sector privado o mais castelhanizado e menos permeável ao nosso idioma.
Os autores do estudo, umha consultora contratada pola Secretaria Geral de Política Lingüística, analisárom os portais da Administraçom autonómica e da local, detectando que três em cada quatro utilizavam o galego como idioma padrom. Porém, no caso da Administraçom estatal, nem todas têm versom na nossa llíngua.
No referente a organizaçons políticas e sindicais, mais do 80% têm o galego como língua única ou principal, e o mesmo acontece nas três universidades do país.
Sobre o sector privado nom se revelam dados novos, já que se confirma a tendência já conhecida, e é que no mundo empresarial, salvo poucas excepções, o galego continua a ter pouca presença. Em concreto, menos do 2% dos portais analisados têm o galego, enquanto 6,5% das grandes empresas contam com versões noutras línguas além do castelhano e do galego.
Pouca qualidade lingüística
No estudo também se dedicou um apartado aos blogues e, como novidade, à qualidade lingüística (situando como referente o padrom ILG-RAG). Neste sentido, detectárom umha média de 12 erros por página, média que é, contudo, inferior aos erros lingüísticos que comprovárom em webs de empresas e instituições (15,1 e 22,6 respectivamente).
Os erros lingüísticos mais freqüentes som os ortográficos e os léxicos. Como curiosidade, e ainda que nom se recolhe no estudo, também a web do próprio Observatório contém várias incorrecções.
+ Ligações relacionadas:
