PGL País Basco – The Arlotes é um seriado de desenhos animados em língua basca que se disponibiliza gratuitamente através da internet. Os protagonistas som os jovens Goiz, Bego, Iñi e Harry, que formam um grupo de música pop-rock na cidade de Gasteiz a cavalo entre os séculos XX e XXI. A obra é em chave de humor, mas narra tema´ticas sociais, sexuais, políticas ou musicais. Agora procuram financiamento para legendar o seriado a várias línguas, entre as quais está o galego.
Para a produçom do seriado lográrom algo mais de 4.000€ no passado mês de fevereiro mediante umha campanha de crowdfunding que ajudou a financiar custos como a gravaçom de vozes, a ediçom do vídeo, a animaçom dos desenhos, a composiçom musical ou o aluger de um estúdio, entre ougros gastos. Foi possível graças ao contributo de mais de um centenar de pessoas, bares ou pequenos negócios. Umha filosofia similar é a que pretendem para a legendagem ao galego e outras línguas.
The Arlotes, ep. 1. «Bazen behin…»
{youtubejw}2ZBZC6X2MHk{/youtubejw}
