PGL – O último produto em entrar na loja Imperdível é Quaterno, de Alexandre Castro-Morgadas, obra na qual reúne quatro textos: um do próprio antólogo e outros de Mikhail Xólokhov, José Maria Eça de Queirós e Higino Martins Estêvez.
Escritos de muito diversa origem e objetivos (poesia, relato, onomástica…), editados pola Medúlio desde Buenos Aires no ano 2007. Alexandre Castro-Morgadas é docente, universitário, escritor e poeta. Ama a paz, a igualdade e a fraternidade.
Os autores
Mikhail Xólokhov, falecido em 1984. O escritor foi reconhecido primeiro na Uniom Soviética com o Prémio Lenine em em 1960. Cinco anos depois logrou sona mundial com o Nobel de Literatura. Estes galardões fizeram dele a figura mais importante da literatura russa do século XX em opiniom de muitos especialistas.
O português José Maria de Eça de Queirós (Póvoa de Varzim, 25 de novembro de 1845 — Paris, 16 de agosto de 1900) foi um dos mais relevantes autores em língua portuguesa, especialmente graças a romances como Os Maias, O Crime do Padre Amaro ou A Ilustre Casa de Ramires.
Finalmente, Higino Martins Estêvez (Buenos Aires, 1940) é um erudito da linguística galego-portuguesa. Embora nascido na Argentina, era filho de moços originários da comarca do Baixo Minho e nunca perdeu as ligações com a terra mãe. Em 1977 foi nomeado professor coordenador dos cursos de língua e literatura galegas no Instituto Argentino de Cultura Galega.
Entre as suas obras podem-se mencionar Quadros de Gramática Galega (1993), Ensaio de Gramática do Céltico Antigo Comum (ainda inédito) e diversas traduções de línguas celtas para o galego, além de artigos em revistas congressos científicos tais como Dos tres Lugoves Arquienos ou do que duas inscriçons latinas nos ensinan sobre o passado da Galiza (1978), Luz léxica sobre a história da cultura galega (1984) ou Mais vozes a resgate da memória dos galegos (1992), entre outras. Forma parte da Associaçom Civil de Amigos do Idioma Galego (Adigal).
Prólogo do livro
Polo seu interesse, reproduzimos a seguir uns excertos do prólogo desta obra, que ajudarám melhor a perceber acerca do seu propósito.
Em poesia galega chamamos quadra à estância ou estrofe de quatro versos. Quaterno é um composto de quatro elementos. Neste caso, um livro com trabalhos de quatro autores. Cada umha das partes é um quarto ou quartel.
Um livro colectivo, feito por quatro sonhadores que luitam (os presentes) e luitárom (os ausentes) por lograr um mundo melhor (pacificado, igualitário, justo), no que todos tenham as suas necessidades básicas satisfeitas: paz, alimentaçom, morada digna, ensino, trabalho, saúde, recreio. Um mundo no que prevaleça o respeito mútuo, a igualdade e a fraternidade.
[…]
Advertência: nos nossos trabalhos nom se confunde “naçom” com “Estado”. Também nom “internacional” (de duas ou mais nações) com “interestadual” (que se realiza entre estados). Assim mesmo, por “América” nom se entende “Estados Unidos” (país sem nome), nem se confunde os estadounidenses com os norte-americanos, nem se dá a Estados Unidos os abusivos nomes de “América do Norte”, “Norte-América” ou “os Estados”
+ Ligações relacionadas:
