O Galego e o Português são a mesma língua? É uma pergunta com poucas palavras e que se pode responder numa só sílaba. Se a dúvida aparecer na nossa boca, talvez necessitemos mais sílabas. O certo — e nisto não há dúvidas — é que precisamos de abanar várias árvores do conhecimento para construir uma resposta bem alicerçada.
É por isto que, neste livro, vamos encontrar reflexões sobre o funcionamento das línguas e sobre o plurilinguismo, percursos pela História da linguagem humana e desta língua em particular e algumas ideias sobre as relações entre as sociedades da Galiza e de Portugal e entre as suas identidades e os seus falares. No fim, será a nossa vez de responder à pergunta.
Numa linguagem muito direta e muito simples em que questões de detalhe técnico e melindre sociopolítico são abordadas de forma muito objetiva e, por vezes, humorística (nada melhor que o humor para aliviar a carga de questões inquinadas), Marco Neves, ao longo de todo o seu livro, aborda todas as dimensões desta questão.
[Do prólogo de João Veloso]
.
