PGL – Após o lançamento de Guerra de Grafias, a Liga Estudantil Galega de Filologia continua a oferecer-nos palestras interessantes em volta das relações entre a Língua e a Sociedade. Esta quinta-feira, 19:00, na Faculdade de Filologia estará presente o tradutor, professor Fernando Corredoira, autor de 101 Falares com Jeito com umha palestra intitulada Os castelhanismos na Galiza.
Umha das consequências de a nossa língua, na Galiza, ser socialmente periférica a respeito do castelhano é a hibridaçom linguística, popularmente conhecida como castelhanizaçom. Ora, somos conscientes de em que medida as falas galegas estám castelhanizadas? e as nossas próprias falas? Será que tudo se reduze a carretera, aier e lunes?
Fernando Corredoira mostrará como as raízes da castelhanizaçom som bem mais profundas afetando a semântica (Pelo/cabelo), os decalques linguísticos (ao melhor) ou o léxico moderno (Ordenador).
A nom perder!
+ Ligações relacionadas:
- Ficha de 101 Falares com Jeito na loja Imperdível, à venda por 15€ [sócias/os da AGAL têm desconto]
- ATRAVÉS|EDITORA
- Fernando Corredoira: «O português deu-me uma experiência de ‘normalidade’ e de variedade na nossa língua» [PGL, 22/07/2011]
- ‘101 Falares com Jeito’, de Fernando Vásquez Corredoira [PGL, 21/07/2011]
