Valentim R. Fagim (*) – Em maio de 2011 decorreu um Ops! neste centro redondelano por iniciativa da docente Paloma Fernández de Córdoba y Cancela e o SNL municipal coordenado por Eva Rei. Os alunos e alunas oscilavam entre os 12 e os 13 anos e a equipa Ops! enviou o professor Henrique Martins Martins.
A sua professora entregou um inquérito às suas turmas para avaliarem o que tinham aprendido com o ateliê e que constava de 11 perguntas:
1.- Assinala quatro grafias ou dígrafos que se empreguem em português e não em galego e escreve quatro palavras em que apareçam.
2.- Escreve três falsos amigos entre castelhano e português.
3.- Em quais continentes se fala português?
4.- Assinala cinco estados no mundo onde possas comunicar-te em galego por terem como língua oficial o português.
5.- Que grande vantagem temos as galegas e galegos a respeito da nossa língua?
6.- Que disse um político galego sobre a importância de conhecermos português e mais duas línguas? Lembras o nome?
7.- Que aspeto do ateliê ligou mais a tua atenção?
8.- De que gostaste mais? Porquê?
9.- De que gostaste menos? Porquê?
10.- Diz lá duas coisas que tenhas descoberto neste ateliê sobre a língua portuguesa.
11.- Que conclusões tiras da palestra sobre português à qual assististe o passado 10 de maio?
Alunas e alunos do Illa de S. Simón
As respostas dos alunos/as foram variadas, às vezes surpreendentes mas sempre aliciantes para os sectores da sociedade que vivemos o galego como sendo uma língua internacional e aspiramos a que esta vivência seja central socialmente no nosso país.
Um dos diapositivos explicados no ateliê do Illa de S. Simón
Os visitantes do PGL podem ler diretamente as respostas do questionário[PDF], nós apenas limitaremo-nos a destacar as respostas à pergunta 11 sobre o que aprenderam os miúdos e miúdas nesse dia:
Que se sabes galego, é fácil aprender portugués.
Que se quixésemos, poderiamos comunicarnos facilmente en portugués.
Que o galego é moi semellante ao portugués.
Que galego e portugués teñen moitísimo en común e que o portugués é a lingua de moitos países.
Que case falamos portugués.
Que hai que ter coidado cos falsos amigos.
Que saber galego é unha avantaxe porque nos permite encontrar traballo tamén fóra de aquí, e tamén pola súa riqueza cultural.
Que o Brasil é un país máis importante do que eu pensaba, xa que é a 7ª potencia económica.
Que é unha lingua moi falada no mundo, e que no Xapón hai moitos portugueses.
Que o portugués é unha lingua moi importante no mundo.
Que o portugués é unha lingua moi divertida e moi parecida ao galego, e que o galego está moi castelanizado.
Que o galego é unha lingua que, tarde ou temprano, nos abrirá as portas no mundo, e que o portugués nos axudará a facelo.
Na AGAL continuaremos a ministrar os Ops! por todo o país neste ano escolar 2011/12 e continuaremos a trabalhar para que um dia este ateliê, simplesmente… não seja preciso.
(*) Coordenador dos Ops! no ano 2010/11
+ Ligações relacionadas:
- Respostas das alunas e alunos do Illa de San Simón [PDF]
- Website dos Ops
- Canal Ops! no PGL, com crónicas de diferentes ateliês e outras informações
