Por Concha Rousia
Desde há algum tempo venho observando que o meu pc está colonizado, rejeita a minha escrita, a minha língua, e a pouco que me descuido sublinha tudo de um vermelho vivo, que fere os meus olhos, um vermelho muito similar com o do lápis que usava aquele professor da primeira escola, que riscava em cima das palavras “incorretas”, com a mesma insistência…
Por vezes me tenho perguntado se aquele professor, que ainda há-de estar vivo, terá algo a ver com este pc que tem a mesma teima. Igual de persistente que o professor é o meu pc, e igual de inimigo da minha língua que, por torpeza minha e não por atrevimento (quando menos consciente) se coava nas redações escolares…
Sempre aparecia aquele “cadabulho” ou aquele “lameiro” nas redações sobre “La Primavera”… e apareciam também as “cantarolas”… Mas como se dirá cantarola em castelhano? A minha mãe diz-me que não me preocupe, que em Castela seica é tudo duma forma que não há cadabulhos, portanto não devo preocupar-me por ter que encontrar uma palavra para isso… ela sabia como era Castela por o seu pai, que fora muitos anos à seitura por essas terras…
Aos poucos eu aprendi a ir desaprendendo todas as palavras que o professor me riscava de vermelho… cousa que hoje nem morta faria, e ainda para mais vem a máquina esta a me amolar… mas a esta já eu a aprendi a desrespeitar…
Ora bem, como tenho que viver com este pc, terei que tentar descolonizá-lo, ele é como que tivesse pertencido a uma dessas seitas nas que te programam de tal maneira que sem um processo de desprogramação vais amolado… tenho então é que desprogramá-lo.
Alguma vez preocupa-me pensar se estes riscos vermelhos irão danar a minha vista… não estou certa, agradáveis é certo que não são… e sei que bons também não são para a minha auto-imagem… a maldita máquina a me dizer a cada dia que eu não sou normal… que o normal é escrever como ela… e isso que já consegui que não me mude as palavras, que antes eu escrevia por exemplo “língua” e o pc ia sem se cortar nem um nada de nada e mo mudava para “lengua.
Porque sei que é uma máquina, que senão onde ele vai que tinha rifado com ele… mas hei de descobrir quem foi que o pus na minha contra e depois vou e desprogramo-o e prontos… Também podia mudar de computador mas isso seria como mudar de bairro, e também seria como se ele me vencesse… e eu não lhe posso dar esse gosto…
