PGL – Na próxima sexta-feira, dia 1 de fevereiro, a Ciranda e a sua livraria abrirám as portas em Santiago de Compostela, compartilhando espaço e adicionando forças com a livraria de mulheres Lila de Lilith, no res-do-chão da rua Travessa número 7. A iniciativa é possível graças a uma parceria com a Associaçom Galega da Língua (AGAL).
Mercê a esta parceria, da qual já foi infomada a base social da AGAL na assembleia geral de dezembro de 2012, a Ciranda passa a gerir vários dos projetos promovidos pola associaçom, tais como a área editorial (ATRAVÉS | EDITORA), ateliês como os Ops ou a loja Imperdível, entre outros. Mas nom só isso: o âmbito de atuaçom da Ciranda incluirá mais serviços —como os lingüísticos, eventos culturais, etc.— e ateliês —novos cursos dos quais já se irá informando.
Com motivo da apresentaçom pública da Ciranda, a 1 de fevereito terá lugar um evento festivo de apresentaçom cujo programa reproduzimos a seguir:
PROGRAMA
- 19:00 Boas-vindas à Livraria Ciranda
- 19:30 Apresentaçom pública do projeto: Ciranda, À volta do Português
- 20:00 Música ao vivo: Ugia Pedreira e Najla Shami
- 20:40 Petiscos e vinho no bar La Flor
A Ciranda explicada pola Ciranda
Que é a Ciranda?
- A ciranda é uma dança musicada em forma de roda, originária de Pernambuco (Brasil).
- Ciranda, à volta do português! quer difundir a língua portuguesa, assim como também as diferentes culturas que conformam a lusofonia.
- Ciranda quer (de) mostrar que estamos perto.
- Ciranda. À volta do português! é um projeto que tem por objetivo trabalhar com a língua e culturas lusófonas, através de diferentes serviços que abrangem vários eixos de ação: cursos de português dirigidos tanto a particulares como a empresas, livraria especializada em livro português e galego e produtos portugueses, editora ATRAVÉS e também organização de diferentes atividades de divulgação e dinamização cultural.
- Ciranda oferece serviços até agora pouco conhecidos no nosso país.
Ciranda tenta ser uma ponte com a Lusofonia, favorecendo a comunicação e quebrando as fronteiras culturais.- Em Ciranda oferecemos todo o tipo de serviços relacionados com o português: aulas, ateliês, livraria, editora e eventos culturais relacionados com a lusofonia. Além de sermos especialistas em livro português e galego, também trabalhamos com artesanato português. Haverá apresentação de livros, projeção de filmes, debates, concertos e muito mais… sempre à volta do português.
Que fazemos?
Em Ciranda pode encontrar os seguintes serviços:
- Cursos:
- OPS! (O Português Simples!): Ateliês de 100 minutos de duração onde o estudantado se aproxima ao português de uma maneira simples e divertida. Os OPS! têm tido uma boa acolhida tanto por parte do professorado como pelo estudantado do secundário. Para mais informações podem consultar: opsciranda.wordpress.com
- Percussões: Ateliê de 50 minutos de duração dirigido a estudantes de primário. Encontro onde se descobrem pontos em comum entre duas culturas irmãs: a Brasileira e a Galega. Músicas, fauna, comidas típicas e outras curiosidades, da mão do músico baiano (Brasil), Paulo Silva. Para mais informações podem consultar: http://percussoes.wordpress.com/
- Cursos online de português: para diferentes públicos e de diferentes níveis. Aprender português sem sair de casa e monitorizado por bons profissionais.
- Cursos de verão aPorto: cursos de imersão linguística durante uma semana na cidade do Porto, com aulas teóricas e visitas culturais.
- Até o momento estes são os cursos que Ciranda já tem em andamento. Se tiverem interesse noutros serviços (aulas particulares, grupos para empresas, associações, etc.), podem-nos contactar em: cursos[arroba]ciranda.pt
- Serviços Linguísticos: Fazemos traduções e correções de todo o tipo de textos.
