Partilhar

Línguas quechua e aimará utilizadas com sucesso no programa de alfabetizaçom da Bolívia

PGL – No passado dia 20 de Dezembro de 2008 a Bolívia tornou-se, depois de Cuba (1961) e Venezuela (2005), no terceiro país livre de analfabetismo na América Latina. Mais de oitocentas mil pessoas fôrom alfabetizadas em espanhol, quechua ou aimará.

A campanha de mobilizaçom social iniciou há dois anos e utilizou o método audiovisual cubano «Yo si puedo» (Eu podo), também aplicado em seu dia na Venezuela, e implementado hoje em dia em mais 28 países, entre os quais o próprio México.

No caso boliviano ainda é de destacar mais um facto: o analfabetismo tinha «cara de mulher», pois 85% do pessoal alfabetizado fôrom mulheres.

A campanha contou com apoio logístico, material e humano de Cuba e Venezuela e nom estivo isenta de dificuldades e mesmo boicotes de algumhas comunidades municipais, mas a promessa dada polo presidente Evo Morales foi cumprida.

O método audiovisual «Yo si puedo» foi ministrado em espanhol, mas também em quechua e aimará, na tentativa de os falantes dessas línguas terem as mesmas oportunidades. Finalmente fôrom alfabetizadas 24 mil pessoas em quechua e trinta mil em aimará, um número aquém do esperado, pois a maioria escolheu o espanhol (previam-se duzentas mil e trescentas mil, respectivamente).

«Falar aimará e quechua era muito difícil, porque até para os jovens era umha vergonha falarem na sua própria língua; este é um processo que tem que mudar; o governo do povo encabeçado por Evo tem apenas três anos, mas ainda há umha dívida histórica», assinalou o diretor nacional de Alfabetizaçom, Benito Ayma.

O programa de alfabetizaçom na Bolívia, longe de se acabar, continuará, com umha segunda fase de pós-alfabetizaçom utilizando o método «Yo si puedo seguir» (Eu podo continuar) para a implementaçom do ciclo básico (primário) durante mais dous ou três anos.

Embora o silenciamento geral da notícia, diversos meios na internet divulgárom alargadamente a mesma, entre eles o web brasileiro Agência Carta Maior, ou os galegos xornal dixital Avantar e Primeira Linha em Rede.

 

 

 


(*) Os padrons reconhecidos pola ONU para falar numha área livre de analfabetismo situa-se em torno de 3,9 ou 4% de pessoas que, no máximo, podem continuar sem alfabetizar.

Lançamento de Begonha Caamanho, uma das nossas, em Lugo

Ângelo Brea apresenta Ensinamentos de Rahotep em Bertamiráns

Através Editora publica Ensinamentos de Rahotep, de Ângelo Brea, obra ganhadora do I Prémio de Criação Literária da Cátedra Carvalho Calero da USC

Lançamento de Tourists, go home? Em Ponte Vedra

Os artigos dos topónimos no novo Nomenclátor

Juan Luis Fernández apresenta o livro Futebol Gaélico em Celanova

Lançamento de Begonha Caamanho, uma das nossas, em Lugo

Ângelo Brea apresenta Ensinamentos de Rahotep em Bertamiráns

Através Editora publica Ensinamentos de Rahotep, de Ângelo Brea, obra ganhadora do I Prémio de Criação Literária da Cátedra Carvalho Calero da USC

Lançamento de Tourists, go home? Em Ponte Vedra