Partilhar

Línguas quechua e aimará utilizadas com sucesso no programa de alfabetizaçom da Bolívia

PGL – No passado dia 20 de Dezembro de 2008 a Bolívia tornou-se, depois de Cuba (1961) e Venezuela (2005), no terceiro país livre de analfabetismo na América Latina. Mais de oitocentas mil pessoas fôrom alfabetizadas em espanhol, quechua ou aimará.

A campanha de mobilizaçom social iniciou há dois anos e utilizou o método audiovisual cubano «Yo si puedo» (Eu podo), também aplicado em seu dia na Venezuela, e implementado hoje em dia em mais 28 países, entre os quais o próprio México.

No caso boliviano ainda é de destacar mais um facto: o analfabetismo tinha «cara de mulher», pois 85% do pessoal alfabetizado fôrom mulheres.

A campanha contou com apoio logístico, material e humano de Cuba e Venezuela e nom estivo isenta de dificuldades e mesmo boicotes de algumhas comunidades municipais, mas a promessa dada polo presidente Evo Morales foi cumprida.

O método audiovisual «Yo si puedo» foi ministrado em espanhol, mas também em quechua e aimará, na tentativa de os falantes dessas línguas terem as mesmas oportunidades. Finalmente fôrom alfabetizadas 24 mil pessoas em quechua e trinta mil em aimará, um número aquém do esperado, pois a maioria escolheu o espanhol (previam-se duzentas mil e trescentas mil, respectivamente).

«Falar aimará e quechua era muito difícil, porque até para os jovens era umha vergonha falarem na sua própria língua; este é um processo que tem que mudar; o governo do povo encabeçado por Evo tem apenas três anos, mas ainda há umha dívida histórica», assinalou o diretor nacional de Alfabetizaçom, Benito Ayma.

O programa de alfabetizaçom na Bolívia, longe de se acabar, continuará, com umha segunda fase de pós-alfabetizaçom utilizando o método «Yo si puedo seguir» (Eu podo continuar) para a implementaçom do ciclo básico (primário) durante mais dous ou três anos.

Embora o silenciamento geral da notícia, diversos meios na internet divulgárom alargadamente a mesma, entre eles o web brasileiro Agência Carta Maior, ou os galegos xornal dixital Avantar e Primeira Linha em Rede.

 

 

 


(*) Os padrons reconhecidos pola ONU para falar numha área livre de analfabetismo situa-se em torno de 3,9 ou 4% de pessoas que, no máximo, podem continuar sem alfabetizar.

Lançamento de Tourists, go home? na Corunha

Efigénio Moura apresenta o romance Burela numa tournée por oito localidades galegas

Efigênio Moura: “É possível amar um lugar que nos aperta”

Efigênio Moura: “O galego é como se tivesse encontrado um parente que ninguém da família tinha me apresentado”

Ângelo Brea: “O amor pela família, o cuidado dos filhos ou as exigências de uma vida com grandes responsabilidades atravessam os milénios”

Burela, romance do escritor brasileiro Efigénio Moura, disponível em pré-venda na loja online da Através Editora

Lançamento de Tourists, go home? na Corunha

Efigénio Moura apresenta o romance Burela numa tournée por oito localidades galegas

Efigênio Moura: “É possível amar um lugar que nos aperta”

Efigênio Moura: “O galego é como se tivesse encontrado um parente que ninguém da família tinha me apresentado”