Nationalia.cat – Mais um ano, Nova Zelândia celebra a Semana da Língua Maori, que tem por objectivo reivindicar a fala própria dos indígenas do arquipélago. Apesar de ser um dos idiomas oficiais do país junto com o inglês, continua a ser umha língua ameaçada.
Aproveitando os actos desta semana, o Instituto Linguapax, organizaçom comprometida com a diversidade lingüística em qualquer parte do mundo, entregou na segunda-feira seu prémio anual à educadora e escritora maori Katerina Té Heikoko Mataira.
Segundo Linguapax, «Katerina Té Heikoko Mataira estivo ao frente do ensino e a revitalizaçom da língua maori durante moitos anos». A galardoada é autora de vários livros infantis e novelas para adultos, sempre na sua língua materna. Ademais, é professora e foi umha das inspiradoras das escolas de imersom lingüística no maori, denominadas Kura Kaupapa Maori. Também forma parte da organizaçom Té Ataarangi, que se encarrega de ensinar a língua maori aos adultos.
O prémio Linguapax 2009 nom é o primeiro reconhecimento que recebe Katerina Té Heikoko Mataira. Em 1996 foi nomeada doutora honoris causa pola Universidade de Waikato, e um ano depois recebeu a medalha da Ordem do Mérito de Nova Zelândia, em reconhecimento à sua contribuiçom à promoçom da diversidade lingüística. Ainda, em 2001 ganhou o prémio Té Waka Toi, da Academia Maori das Artes, de Nova Zelândia.
Miquel Àngel Essomba, director de Linguapax, explicou que o prémio é um «reconhecimento internacional dos esforços que a comunidade maori leva a cabo desde há mais de 50 anos pola revitalizaçom da sua língua em Nova Zelândia», e definiu-o como «um prémio a Katerina Té Heikoko Mataira e também um prémio colectivo a toda a comunidade maori». A língua maori, falada por entre 60.000 e 160.000 pessoas, continua estando em umha situaçom delicada, ainda quando ultimamente protagonizou melhoras sensíveis.
Em primeiro lugar, a língua é oficial desde o ano 1987, e existe umha Comissom da Língua Maori (Té Taurina Whiri e Té Reo Maori). Ademais, a língua pode-se estudar na escola, e há vários médios de comunicaçom que emitem em maori, entre os que se destaca a televisom Té Karere.
+ Ligaçons relacionadas:
- Semana da Língua Maori
- Recursos para estudar maori em linha: Kōrero Māori
