António Carvalho – O Institut d’Estudis Catalans (IEC) acaba de publicar um relatório pouco esperançoso nalguns aspectos a respeito da situação da língua catalã, nomeadamente pela situação de risco em que está nas zonas urbanas do País Valenciano, Catalunha Norte (França) e Alguer (Sardenha).
O IEC acusa o Estado espanhol de pôr travas à promoção da língua catalã, sobretudo no País Valenciano, as Ilhas Baleares e a Faixa de Poente (Aragão). De facto, calcula-se que só a metade de valencianos que vivem nas cidades transmitem o catalão aos seus filhos, sendo que no Alguer e na Catalunha Norte esta transmissão praticamente tem desaparecido. Pelo contrário, o estudo afirma que o catalão avança como língua de uso nos lares do Principado da Catalunha.
Um dos dados negativos do estudo explica-o um de seus autores, Natxo Sorolla, segundo o qual a situação no País Valenciano é especialmente complicada. Apesar de que nas zonas rurais o uso do catalão é maior que nas urbanas, o relatório detectou uma possível quebra da transmissão em Castelhó e Alacante. Pelo contrário, a boa notícia vem da mão de Andorra, onde o catalão tem uma boa vitalidade apesar do elevado índice de imigração que tem esse pequeno país. Já no Principado, o catalão desfruta de boa saúde nas Terras do Ebro, comarcas girondinas, comarcas centrais, Poente e Alto Pirinéu-Arão. Num estado de saúde mais moderado estão as cidades de Barcelona e Tarragona, as Ilhas e a Faixa.
De facto, calcula-se que mais de 80% de pessoas usam o catalão nos lares nas comarcas centrais da Catalunha; entre 60% e 80% na Faixa de Poente; 50% nas zonas mais urbanas do Principado e as Ilhas Baleares; entre 20% e 40% em Andorra e País Valenciano; e menos de 20% na Catalunha Norte e no Alguer. O director da rede Cruscat do IEC, Francesc Xavier Vila, salientou que o catalão está a ganhar falantes entre os filhos dos imigrantes dos anos 60 e 70 mas também alerta que esta evolução fica apagada pela chegada de novos imigrantes.
Segundo este estudo, uns 11 milhões de pessoas entendem o catalão; 9 milhões de pessoas sabem-no falar; e uns 6 milhões utilizam-no no lar, 5 dos quais falam catalão de forma prioritária e o resto usa-o conjuntamente com uma segunda língua. Francesc Xavier Vila aproveitou para comentar as pejas colocadas para que Tv3 possa emitir nas Ilhas ou no País Valenciano, e também ao facto de que o catalão não seja língua oficial na Faixa. Mesmo assim, explicou que apesar destas políticas as dinâmicas sociais do uso do catalão são positivas.
+ Fonte:
- Racó Català: El català corre perill al País Valencià, a la Catalunya Nord i a l’Alguer, segons un estudi [Texto original adaptado e traduzido para português da Galiza]
