A F. Meendinho, obteve no Rio de Janeiro, como consequência do seu relacionamento com a Fundação Rui Barbosa, um exemplar do Vocabulário do Português Medieval com o objetivo de que ele fosse entregue e depositado na Academia Galega da Língua Portuguesa.
Em 20 de dezembro, foi entregue e depositado na biblioteca da entidade na Casa das Palavras, em Compostela, é dizer os dous volumes que constituem o vocabulário, com perto de 2800 páginas.
Agora os acadêmicos e estudiosos dispõem no recinto de esta obra fundamental e que preencheu um espaço fulcral da nossa cultura.
Eis o que se apontava no momento do lançamento do vocabulário, que não está a venda:
A realização da obra levou 35 anos, começada por Geraldo da Cunha, foi continuada por outros pesquisados com o apoio económico do Governo Federal Brasileiro-.
E sobre a obra o ISCTE, opinava: “ O projeto é do conhecido lexicógrafo Antônio Geraldo da Cunha. Esta obra começou a ser elaborada no Sector de Filologia da Fundação Rui Barbosa, em Janeiro de 1979, constituindo um levantamento exaustivo do léxico da língua portuguesa nos séculos XIII, XIV e XV, recolhido em cerca de cem obras medievais. Antes da sua conclusão em 2006, versões intermediárias parciais da obra foram publicadas em 1984, 1986 e 1994. Entretanto, com a coordenação das investigadoras Ivette Maria Savelli e Laura do Carmo, foi possível reunir em CD-ROM as informações das mais de 160 000 fichas — que também foram utilizadas na datação das entradas do Dicionário Houaiss”.
O português medieval não entendia de raias políticas nem de estados, e assim resulta que as obras para o levantamento do léxico medieval do português, fora de obras, tanto a norte como a sul do rio Minho.
Recentemente a obra também foi disponibilizado em formato CD-ROM. A Fundação Rui Barbosa informou a F. Meendinho, que uma vez distribuídos os exemplares impressos, no futuro será disponibilizada via internet, dado o grande interesse que esta obra está achando por todo lado.
