Por Adela Figueroa Panisse
Hoje vai ser, para mim, a primeira vez que escrevo, publicamente, em castelhano (*). Vou fazê-lo como presente aos que se sentam na [Real] Academia Galega (pena de Murguia se levantasse a cabeça!). Coitado dom Ramón!! Os que o conhecemos e admiramos estamos hoje de má sorte. Ainda ressoam em meus ouvidos os ecos da sua potente voz entre a “selva de pedra” de Compostela. Àquele régio “carvalho do país” fortemente enraizado na sua terra saiu-lhe hoje uma boa “caracocha”. “Arredor de si” girar deveriam os membros da Academia Galega envergonhados pela sua ação.
Vem-me à cabeça as dramáticas imagens com que termina o filme, A língua das borboletas, baseado no livro de Manuel Rivas,. Os habitantes da vila apedrejando e insultando os presos que os falangistas levavam para ser fuzilados. Acusados do delito de serem cultos e de quererem expandir a cultura ao povo.
Não vou criticar o ex-ministro Franquista responsável pelas matanças de Montejurra, o que tomou banho nas águas radioativas da Andaluzia, dantes de vir semear as suas “regalias” à Galiza ou que tinha a rua por sua. Toda a Espanha sabe da sua história, Incluídos os representantes da Academia e das Universidades Galegas.
Só sinto uma imensa pena por este país que me dói. Por todos os que se acercaram ao mar para limpar o piche que tinha cuspido o Prestige, enquanto esse senhor andava à caça. Pelos montes que malbaratou às grandes companhias elétricas despojando deles os seus proprietários. Pela Serra do Gistral e outros espaços Protegidos semeadas de moinhos de vento. Pelos rios que semeou de mini-hidráulicas seguindo a política franquista de extração de matérias-primas da “Galiza para o Mundo”.
Pena por todos aqueles a que humilhou e que agora, agradecidos, lhe premiam.
Minha avó dizia: «Vindes de ninguém e vais para nenhures!». Só que a Instituição que representais, por sinal, a Academia Galega e as Universidades, tem na sua história elementos honoráveis e de respeito que não se merecem este descrédito.
(*) Traduzido para o galego-português para ser publicado no Portal Galego da Língua
