Nationalia.cat – «Morto». Esta é a palavra que os irlandeses encontrárom ontem na capa de Lá Nua, a única publicaçom diária em papel em língua gaélica irlandesa que, com 25 anos de história, chegou por última vez aos quiosques da ilha.
Foras na Gaeilge, o organismo público que vela pola língua na República da Irlanda e na Irlanda do Norte, decidiu retirar o financiamento ao diário, no qual trabalhavam oito pessoas e que tinha umha tiragem de 4.000 exemplares.
Foras na Gaeilge, que considera que nom há bastante público para um diário em irlandês, anunciou polo contrário umha ajuda de 400.000 euros anuais para o lançamento de um semanário e um serviço de notícias em linha.
Precisamente, nas negociaçons entre Lá Nua e Foras na Gaeilge, representantes do diário propugérom reorientar o projecto para um projecto exclusivamente digital que reduziria os custos, mas o organismo público recusou a oferta por questons de contrato (o pacto económico estabelecia que o diário tinha que publicar até ao mês de dezembro de 2008).
O director do diário em gaélico irlandês, Mairtin Ou Muilleoir, declarou ao Belfast Telegraph que «num momento em que o bairro de fala irlandesa (Gaeltacht Quarter) está a tomar forma ao oeste de Belfast, a decisom de deixar de publicar um diário é ilógica e imprudente».
No ano 2007, Lá Nua (“Novo dia”), tomou o revezamento do diário Lá, que tinha nascido em 1984 em Belfast para satisfazer o crescente interesse público pola língua gaélica, e durante estas duas décadas foi umha ferramenta indispensável para a normalizaçom do irlandês.
Segundo informa RTÉ News, o líder do Sin Feinn norte-irlandês, Gerry Adams, expressou a sua «tristeza» pela notícia do fechamento do diário, e afirmou que o partido republicano está a fazer lobby para o impulso de um novo projecto informativo diário, em papel e em linha, em irlandês.
Por outro lado, o jornal digital galego Vieiros publicou que da redacçom do diário surgem queixas precisamente contra o Sin Feinn, ao considerar que o partido poderia estar por trás do fechamento, devido às críticas lançadas de Lá Nua para os republicanos pola sua “fraqueza” na defesa da língua.
Capa digital do exemplar de 19 de dezembro, que abre com as letras da palavra Bás («Morte»)
+ Mais informaçom:
- Lá Nua
- RTÉ News: Final edition of Lá Nua published
- Holdthefrontpage.co.uk: Daily newspaper tom close after 25 years
- Ler o artigo em catalám. Nationalia.cat, 19 de Dezembro de 2008.
- Ler o artigo em inglês. Nationalia.cat, 19 de Dezembro de 2008.
