PGL Portugal – Depois da notoriedade que um programa de televisão lhe conferiu, os linguistas da Porto Editora designaram «esmiuçar» como a palavra do ano. Sinónimo de dividir em pequenas partes ou reduzir a pó, é comummente utilizada -em sentido figurado- como sinónimo de examinar pormenorizadamente alguma coisa ou questão.
Através de um comunicado de imprensa, da Porto Editora Embora assinalam que embora seja um vocábulo já antigo, a palavra «generalizou-se na linguagem pública no período que antecedeu as últimas eleições legislativas graças a um conceituado grupo humorístico e ao seu mais recente programa de televisão». Desde então, na imprensa, na política ou no desporto «é comum o seu uso».
Da editora portuguesa destacam também o facto de ter sido uma das palavras mais pesquisadas no serviço Infopédia durante o referido período.
«Tuitar»
A outra grande candidata a palavra do ano foi o neologismo twittar, nascido para designar a ação de inserir mensagens no popular serviço de microblogging Twitter. Neste sentido, da Porto Editora asseguram que o seu Dicionário da Língua Portuguesa de 2011 recolherá a adaptação tuitar que, porém, remeterá para twittar.
