Partilhar

Erros históricos sobre o Brasil em livro espanhol levanta polêmicas

José Carlos da Silva – Nem bem chegou às estantes das livrarias e a obra do espanhol Javier Moro, O império é você, já é alvo de críticas e polêmicas. Ganhador do disputado (e milionário) prêmio Planeta foi sucesso de público e crítica na Espanha pela obra que retrata D.Pedro I, que vendeu mais de 400 mil exemplares. Antes o autor havia publicado “Caminhos de liberdade” sobre o ambientalista Chico Mendes e, tudo indica que sabia que seus conterrâneos pouco ou nada sabiam sobre a História do Brasil.

 

No entanto, no Brasil foi diferente, mal o livro apareceu e já recebeu pesadas críticas de renomados autores e historiadores brasileiros, como o jornalista Laurentino Gomes, autor de “1808” e “1822, que foi convidado pelo jornal O Globo para analisar a obra.

“Ao que tudo indica, trata-se de um grande copidesque dos livros que já existem sobre Dom Pedro I” – diz o jornalista – “E ainda há um agravante: o autor adiciona à história estereótipos e lugares-comuns que nós, brasileiros, tanto nos empenhamos em evitar. Tudo me leva a crer que esse livro é um exemplo de neocolonialismo cultural da Espanha com o Brasil”.

Moro rebateu todas as críticas de forma instantânea, alegando não ter inventado personagens ou cenas: “ Não relatei nenhuma situação que não tenha existido realmente. É óbvio que os diálogos que incluí no livro são meus, porque era impossível reconstitui-los historicamente e eu queria contar por dentro a história que os historiadores contam por fora, mas a dose de ficção para por aí. Insisto: “O império é você” não é um romance histórico, é a história romanceada”, defende-se.

Laurentino Gomes critica ainda a falta de cuidado com os fatos históricos e o risco de informar erroneamente ou criar-se a “verdade do autor”, mesmo sendo estrangeiro. Na mesma reportagem, o historiador José Murilo de Carvalho comenta com ironia que “esse é o tipo de risco que se corre em tempos em que basta acessar o Google para se encontrar a verdade”.

Burela, romance do escritor brasileiro Efigénio Moura, disponível em pré-venda na loja online da Através Editora

Lançamento de Begonha Caamanho, uma das nossas, em Lugo

Ângelo Brea apresenta Ensinamentos de Rahotep em Bertamiráns

Através Editora publica Ensinamentos de Rahotep, de Ângelo Brea, obra ganhadora do I Prémio de Criação Literária da Cátedra Carvalho Calero da USC

Lançamento de Tourists, go home? Em Ponte Vedra

Os artigos dos topónimos no novo Nomenclátor

Burela, romance do escritor brasileiro Efigénio Moura, disponível em pré-venda na loja online da Através Editora

Lançamento de Begonha Caamanho, uma das nossas, em Lugo

Ângelo Brea apresenta Ensinamentos de Rahotep em Bertamiráns

Através Editora publica Ensinamentos de Rahotep, de Ângelo Brea, obra ganhadora do I Prémio de Criação Literária da Cátedra Carvalho Calero da USC