PGL – O portal web do Sistema Nacional de Bibliotecas (Sinabi) continúa ampliando o seu catálogo virtual e já tem ao dispor dos cibernautas, vários textos sobre línguas autóctones indígenas da Costa Rica.
No portal web do Sinabi está já disponibilizada a versom digital completa das obras Abecedario ilustrado cabécar e Diccionario cabécar-español y español-cabécar, duas investigaçons realizadas polo lingüista Enrique Margery, que também tem publicado na rede o artigo La leyenda de la madre del Sol y de la Luna, umha análise sobre a narraçom tradicional. Esta última esta ademais disponibilizada em versom guaimí e bocotá, línguas faladas polas etnias do mesmo nome e que se ubicam nas províncias do Panamá: Veraguas, Bocas del Toro e Chiriquí, mas também na zona sul da Costa Rica, nomeadamente em Coto Brus.
A coordenadora geral do portal, Laura Rodríguez, explicou que existe um projecto para a criaçom de um subportal de línguas indígenas e cumprir com o objectivo de difundir na rede a diversidade cultural indígena da Costa Rica.
O Abecedario ilustrado cabécar é umha proposta de escritura prática desta língua que se ensaiou nalgumhas regions cabécares.
O Diccionario cabécar-español y español-cabécar é um livro publicado no ano 1989 e inclui 731 términos nesta língua recompilados durante dez anos de investigaçons.
+ Ligaçons relacionadas:
