PGL – Durante vários anos, Bernardo Penabade manteve um alargado diálogo com o lexicógrafo Isaac Alonso Estraviz ao que agora podemos aceder através das Conversas com Isaac Alonso Estraviz. Dous amigos que através dos anos dialogam e aprofundam na vida e no conhecimento de uma das figuras mais relevantes no estudo da língua e literatura galegas.
Construtor e coordenador do dicionário mais completo em galego-português, através deste livro poderemos conhecer melhor o professor, o monge, o ativista, o estudioso… A figura de Estraviz e o seu perfil humano e profissional deixam de ser privativos daqueles círculos que tiveram relacionamento com ele durante os seus mais de trinta anos de trabalho.
No relato poderemos conhecer a criança, as suas lembranças na aldeia, em Vila-Seca, da sua chegada ao mosteiro de Usseira, da vida no mosteiro e dos inícios da sua formação humanística. O posterior desterro e mesmo o abandono do monacato abre uma nova etapa na sua vida, completando a sua formação, morando em várias cidades –Madrid, Lisboa, etc.– e construindo e coordenando a sua maior obra: o mais completo dicionário de galego-português.
A edição está ilustrada com numerosas fotografias da vida de Estraviz, com um anexo e dezasseis páginas a cor que mostram visualmentes diferentes momentos da vida do professor. Além, a capa do livro foi escolhida polos leitores e leitoras da Através mediante um concurso no qual cinco pessoas ganhárom um exemplar assinado polos autores.
Bernardo Penabade
Nascido nas Granhas do Sor em 1964, é professor de Língua e Literatura no Instituto Perdouro de Burela. Foi presidente da AGAL de 2001 a 2007. A partir de 2008 impulsiona o ‘Modelo Burela’, primeiro projeto de planificação linguística aprovado por unanimidade numa vila galega.
