| A seguir, reproduzimos na íntegra a carta enviada pola Associaçom Galega da Língua aos responsáveis da editorial AGAL.- N’A Nosa Terra, nº 1272, da semana do 14 ao 20 de Junho, na secçom «Lecer», aparece convocado pola Editorial Espiral Maior, o XV certame de poesia ao que se podem apresentar livros inéditos escritos em galego “segundo a normativa vixente” ou em português. O Conselho da AGAL (Associaçom Galega da Língua) pergunta-se que é o que entende por normativa vigente a editorial «Espiral Maior» pois vigente também segue a estar, desde o ano 1981, para um grupo cada vez mais amplo da sociedade galega, a norma da AGAL, conhecida como norma «lusista ou reintegracionista». Nela exprimem-se os escritos dum número importante de intelectuais (escritores/as, docentes de Universidade, de ensino secundário e alguns de primária), associações juvenis comprometidas com a língua, alguns grupos sociais ligados à reivindicaçom de direitos e reconhecimento social de liberdades (igualdade da mulher…). Seria interessante que nos aclarasse a Editorial por que razom usa a expressom de “normativa vigente” aplicada ao galego e nom ao português. Será que a Real Academia das Ciências de Lisboa nom tem autoridade legal em Portugal, sendo científica-, filológica- e internacionalmente reconhecida como válida? “Normativas vigentes” também podem ser as modalidades brasileira, angolana, moçambicana, timorense, ou galega, que se integram no diassistema do português e apresentam umha ortografia histórico-etimológica. Gostaríamos que nos aclarassem se incluem no chamado português a variedade galega da Agal, dando, deste modo, a possibilidade de apresentar escritos nesta norma. Nom seria o lógico e o esperado num país democrático com liberdade de expressom? Por último, seria útil saber e precisar se aqueles que apresentem a sua obra poética na “norma vigente” da AGAL (galego-portuguesa) tenhem a mesma oportunidade de ser lidos e valorados que aqueles que se sujeitem à norma padrão de Lisboa ou à norma da RAG-ILG de Compostela. Este jogo de palavras “normativa vigente” ou português nom será mais umha vez umha forma solapada de excluir a aqueles que nom seguem as pautas da chamada “normativa vigente”? |
Damos valor à sua privacidade
Funcional
Sempre ativo
O armazenamento técnico ou acesso é estritamente necessário para um propósito legítimo de habilitar o uso do serviço explicitamente requerido polo subscritor ou utilizador, ou para o único propósito de realizar a transmissom dumha comunicaçom através dumha rede eletrónica.
Preferências
O armazenamento ou acesso técnico é necessário para o propósito legítimo de armazenamento de preferências não solicitadas pelo assinante ou utilizador.
Estatísticas
O armazenamento técnico ou acesso que é usado exclusivamente com propósito estatístico.
O armazenamento técnico ou acesso que é usado exclusivamente para fins estatísticos anónimos. Sem uma intimação, conformidade voluntária por parte do seu Fornecedor de Serviços de Internet ou registos adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para esse fim geralmente não podem ser usadas para identificá-lo.
Marketing
O armazenamento técnico ou acesso requer-se para criar perfis de utilizador para o envio de publicidade, ou para o seguimento do utilizador num website or to track the user on a website, para propósitos semelhantes de marketing.