Crianças e adolescentes galegas têm já aberto o seu quarto –literário– próprio desde o passado sábado, quando foi inaugurado oficialmente no Auditório do Paço da Cultura o Salón Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Pontevedra. Este ano o evento cumpre 20 anos de caminho, efeméride que celebra com a lusofonia como cultura convidada. Desde a organização explicam que, em linha com a sua filosofia de serem “uma janela aberta ao mundo, um ponto de encontro de línguas, culturas e literaturas” decidiram que este ano não fosse só um pais “senão uma língua –a portuguesa–, a que queremos reivindicar e dar a ver, língua irmã do nosso idioma, cumpre cruzar pontes e atravessar oceanos para falar, ouvir e celebrar o que nos une, mostrar às crianças que com o galego podemos percorrer o mundo e comunicar-nos com mais de 250 milhões de pessoas no planeta”, afirmam.
Palavras, imagens e músicas chegarão a Ponte Vedra desde Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, Moçambique e a Guiné-Bissau. O Paço da Cultura acolherá o grosso dos eventos do programa, que se desenvolverão até o próximo 12 de Abril. O recinto estará aberto de segunda a quinta-feira desde 17 até 20 horas, horário que nas sextas-feiras ampliará até 20.30 horas. Na fim de semana, as famílias poderão visitar o Salão de 11 a 14 horas e de 17 a 20.30 horas, já que o Recinto Feiral abrirá todo o dia com serviço de cantina durante o almoço. Em linha com a cultura convidada, a cantina oferecerá petiscos típicos dos países lusófonos presentes no Salão para o público. Ademais, mais de cinquenta estabelecimentos hoteleiros da cidade também prepararão receitas dos países convidados para as suas clientes.
O programa, que inclui a visita de, por exemplo, o poeta e tradutor angolano Zetho Cunha Gonçalves, pode ser consultado aqui. Cunha Gonçalves achegará a produção poética própria e a poesia e tradição oral do seu pais através de encontros com as leitoras, recitais e as conferências ‘Ler a tradición oral pola subversión da escrita creadora‘ e ‘Ser sábio não custa trabalho‘–feche do II Congresso Internacional de Mediação Leitora, uma das atividades do Salão, a ter lugar entre 27 e 20 de março–.
Brasil e as suas letras para pessoas miúdas e grandes
O programa conta com vozes e mãos de grande peso dentro da cultura lusófona. Desde Brasil chega o Prémio Andersen de Ilustração Roger Mello, que visitou por primeira vez a Galiza para oferecer, nos passados dias 23 e 25, master-class de ilustração, apresentações e palestras. Na mesma linha, o ilustrador brasileiro André Neves oferece hoje às 18 horas o ateliê ‘Narrar com imagens‘ para crianças de mais de 6 anos na Livraria Luna Nueva –rua Doutor Loureiro Crespo, 63–, e a próxima sexta-feira 29 o workshop ‘Contar con imagens‘, desta volta às 19 horas na livraria Seijas –avenida de Vigo, 13–.
Também desde o continente sul-americano vem o divulgador e mediador na leitura Volnei Canonica, que oferece hoje às 21 horas na Taberna do Jazz –rua San Sebastian, 19– o faladoiro lusófono ‘O Brasil, cara a onde? Dereitos LGTBIQ+’, onde estará acompanhado de Roger Mello. Nos seguintes dias será a ocasião de tratar com as leitoras mais novas nos ateliês ‘Escolas Lectoras‘ –dia 27 às 18.30 horas– e ‘Ler nas margens’ –dia 29 às 16 horas–, no próprio espaço do Salão. As inscrições nestes e no resto de atividades serão feitas no mesmo dia, meia horas antes do início e por ordem de chegada.
Além disto, a tradutora e jornalista brasileira Marina Colasanti leccionará hoje a conferência inaugural ‘A leitura como revolução’ para abrir o II Congresso internacional de Mediação Leitora, às 16 horas no Salão de Atos do Paço. Alunas e alunos dos centros de ensino e clubes da leitura poderão encontrar-se com ela, uma das mais sólidas e reconhecidas do seu país, dentro da iniciativa ‘Lemos e somos VIP!’. Por último, Colansanti também participará no recital ‘Teñamos a poesia en Paz‘ a próxima quinta-feira 28 às 20.30 horas na Livraria Paz –Peregrina, 29–, onde estará acompanhada das autoras lusófonas Ana Pessoa (Portugal), Henrique Rodrigues (Brasil) e Zetho Gonçalves (Angola).
O segundo, Henrique Rodrigues, é a última achega do Brasil junto com a narradora oral Benita Prieto. O poeta participará hoje no obradoiro ‘Escrita criativa: narrando canções‘, 29 de março no encontro ‘Lemos e somos VIP!’ e 30 de março às 13.15h no recital ‘Versos e sotaques‘. Pela sua banda, Prieto –natural de Rio de Janeiro mas filha de galegas–estará esta semana com ‘Contos que cruzam oceanos’ –sexta-feira às 18.30h no Espaço Reviravolta– e na sessão formativa ‘Leitura e hiperleitura no mundo digital’ –sábado às 16.30h–, em iniciativa para BAMAD Galicia (Associação de Profissionais de Arquivos, Bibliotecas, Museus e Centros de Documentação da Galiza). Também participarão os músicos ‘brasilegos’ Sérgio Tannus e Gustavo Almeida (acompanhado da poeta luso-franco-pontevedresa Elisabeth Oliveira) e a Editora Urutau, com o encontro ‘Lemos e somos VIP!‘ do 11 de abril às 21 horas na Taberna do Jazz, onde estará presente o editor Wladimir Vaz e a poeta Cristina Corral.
As palavras cruzam o Minho
Desde Portugal, e em matéria de ilustração, vem Mafalda Milhões, comisária da exposição MOTIM –Movimento de ilustração portuguesa–, uma mostra da obra de 35 criadoras do país vizinho organizada por Carpe Librum e O Bichinho de Conto, com apoio da Direção Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (EGLAB) de Portugal), que estará disponível para visitar no segundo andar do Edifício Sarmiento. Ademais, a Prémio Nacional de Ilustração portuguesa Ana Biscaia acompanhará o programa com o ateliê ‘A revolução do álbum ilustrado‘, o dia 28 às 16.45 horas –com Xosé Ballesteros, Kalandraka Editora (Galiza) e Fanuel Hanán (Investigador LIX, Venezuela)–, a mostra ‘Clube mediterrâneo‘, o dia 29 às 17.30 horas no Espaço Saudade, e uma masterclass de ilustração o dia 30 às 18 horas.
O ilustrador e escritor Afonso Cruz, Prémio União Europeia de Literatura e também Prémio Nacional de Ilustração, encontrará-se com os seus leitoras hoje na livraria Paz às 19 horas noutro capítulo de ‘Lemos e somos VIP!’ e amanhã à mesma hora na livraria Cronopios –rua Frei Xoán de Navarrete, 5–. O mesmo dia às 15 horas leccionará uma masterclass de ilustração para as alunas do Mestrado de Ilustração e Animação Audiovisual da Faculdade de Belas Artes. Por último, as ilustradoras lusas Cátia Vidinhas –autora de ‘Portuguesas com M Grande’– e Ana Seixas e Eva Vieira –finalistas do concurso de cartazes– visitarão o salão através de diferentes ateliês, encontros e mostras.
No território da escrita, a poeta e nova narradora Ana Pessoa participará em recitais e encontros ‘Lemos e somos VIP!‘ nos dias 28 e 30 de março, além de colaborar no clube de leitura d’A Sega. Do mesmo jeito, a contacontos Margarida Botelho relatará através de cadernos ilustrados a sua viagem por Timor, Brasil e Moçambique a crianças maiores de 5 anos em ‘Viagens de ida e volta‘ –no Espaço Reviravolta, o dia 28 às 18.15 horas–.
Também visitarão Ponte Vedra grandes autores da literatura infantil e juvenil lusa, como é o caso de João Pedro Messéde. O autor recitará no ‘Versos e sotaques‘ deste sábado às 13.15 horas no Salão de Atos do Paço e, à tarde, participará no encontro ‘Lemos e somos VIP!’, acompanhado da ilustradora Raquel Senra apartir da edição galega da sua obra ‘A travessa das musas‘ (Hércules de Ediciones). A mesma editora apresentará hoje às 20 horas ‘Revolución e vida: Ilse Losa’ e ‘O mundo en que vivín’. Será também no Salão de Atos, onde intervirão a especialista Ana Cristina Vasconcelos de Macedo, o tradutor da obra Anxo Tarrío e a editora Laura Rodríguez, editora.
Na investigação estará Ana Margarida Ramos, achegando hoje às 16.45 horas a sua experiência na investigação em ‘Espaços para a leitura. Experiências de dinamização leitora‘, dentro do Salão de Atos do Paço da Cultura. Por outro lado, a música portuguesa chegará neste sábado, quando María Fumaça ofereça o concerto ‘O comboio da lusofonia’ no Auditório do Paço às 19 horas da mão da voz e guitarra de João Afonso, convidado de Andante Teatro que interpretará canções do seu tio Zeca Afonso.
Por último, desde o Alentejo chegará a narradora Bru Junça, com uma mala cheia de ‘Contos e cantos do Alentejo‘ que mostrará hoje no Espaço Reviravolta às 18.15 horas. Amanhã às 18.30 horas também experimentará com as crianças do poder criativo e literario de tapetes no ateliê ‘Libros de pano, tecidos que contan‘.
