PGL – A Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) publicou na internet a segunda versom do Léxico da Galiza, um conjunto de 1.200 entradas de vocábulos galegos adaptados ao Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, de recente aplicaçom no contexto da lusofonia, e que entrarám nos dicionários portugueses.
A instituiçom académica galega continua assim um labor que deu os seus primeiros frutos há pouco mais de um ano, quando a própria AGLP apresentava a primeira versom deste léxico na Academia das Ciências de Lisboa, em março de 2009, e um mês depois, com a apresentaçom da primeira correcçom e ampliaçom ao mesmo tempo que a Academia Brasileira fazia o próprio com a quinta ediçom do seu Vocabulário Ortográfico.
A AGLP pom, pois, a disposiçom de quem desejar este léxico, na sua segunda versom ampliada e corrigida, além de criar umha conta de correio para a realizaçom de consultas e sugestons (cll[arroba]aglp.net), as quais serám atendidas directamente pola Comissom de Lexicologia e Lexicografia. Esta revisom corresponde a janeiro de 2010, e chega já aos 1.200 vocábulos, foi já incluída a finais de abril no Vocabulário Priberam, consultável na Internet, fruto do Acordo de Colaboraçom entre a Academia Galega e a Priberam Informática.
Já em formato físico, em outubro de 2009 a Porto Editora lançou, no contexto do I Seminário de Lexicologia da AGLP, em Santiago de Compostela, o seu Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, adaptado ao Acordo Ortográfico, sendo a primeira vez que um vocabulário português inclui explicitamente vocabulário de uso corrente na Galiza. Posteriormente, em março de 2010, a Porto Editora divulgou na sua página web o Vocabulário, para consulta gratuita. Proximamente incluirá o mesmo léxico, com as suas definiçons, no Dicionário da Língua Portuguesa.
Em pouco mais de um ano, a Academia Galega da Língua Portuguesa sentou os alicerces da consideraçom do galego dentro do projecto comum no seio da lusofonia, o qual pode ajudar no achegamento cultural e político, além do lingüístico, entre a Galiza e o resto de países de língua portuguesa.
+ Ligaçons relacionadas:
- AGLP assina Protocolo de Colaboração e Apoio Recíproco com a Fundação Dr. António Agostinho Neto [PGL, 16/07/2010]
- Pleno da Academia decidiu a criação da figura dos Institutos Associados e a Comissão de Relações Internacionais [PGL, 08/07/2010]
- A AGLP e o Instituto de Filosofia Luso-Brasileira assinaram um Protocolo [PGL, 25/05/2010]
- Academia Galega da Língua Portuguesa e Priberam assinam Protocolo de Cooperação [PGL, 28/04/2010]
