Apresentação editorial:
Atar é submeter.
Manter preso um animal com a pele de outro animal.
A humilhação como a máxima expressão do domínio.
Submeter os escravos com a pele de outros escravos.
Aprendemos em crianças a falar a língua do homem branco, aquela do ocidente que se tornou universal, porque o ocidente só conhece uma língua.
Pego no copo, antes do primeiro sorvo olho ao redor e só vejo ocidente.
O AUTOR:
Alberte Momán Noval, Ferrol, 1976. 
Comecei a experimentar com a escrita por uma necessidade vital de contar tudo o que estava a acontecer ao meu redor. Passei pelo filtro da minha olhada, sempre subjectiva, os acontecimentos que marcaram as distintas etapas da minha vida, materializando esses pensamentos em diferentes obras em prosa e verso, somando até hoje mais de uma dúzia de livros, muitos deles como fruto de diversos prémios literários. Cumprida essa necessidade de contar e com a companhia das leituras que sempre viajaram na mala do meu subconsciente, decidi introduzir-me no mundo da edição, criando duas editoras, O Figurante e Emerxente, editando, como era natural, nas distintas falas do galego-portugués.

