PGL Países Catalães – Parte da imprensa espanhola, desportiva ou generalista, parece surpresa com umhas declarações realizadas há dous dias polo técnico do F.C. Barcelona, Josep Guardiola, sobre a importância da língua catalã.
Na conferência de imprensa que deu depois do jogo da sua equipa contra o Dínamo de Kiev ucraniano, Guardiola foi perguntado em catalão por jornalistas deslocados da Catalunha, e o técnico barcelonista respondeu-lhes também nesta língua.
A seguir, informadores ucranianos perguntárom-lhe acerca de por quê utilizava o catalão quando a UEFA não tem tradutor desta língua e desta maneira só o podiam perceber os jornalistas catalães.
O técnico do Barça respondeu em castelhano que a Catalunha é um país com língua própria, e que os catalano-falantes, quando saem do seu país, também a utilizam, «só isso». A resposta, breve e contundente, mereceu o aplauso dos jornalistas ucranianos.
{mp3}2009/101209_guardiola{/mp3}
Áudio com a resposta de Guardiola (em castelhano)
Ucrânia e o russo
Apesar de que em 1991 se independizou da Uniom Soviética, a Ucrânia conta ainda com umha importante populaçom que tem no russo a sua língua principal (aproximadamente 17% do total) mesmo apesar de o Governo ucraniano ter abolido a oficialidade dessa língua.
+ Ligações relacionadas:
