PGL Portugal – Os passado Colóquios da Lusofonia em Bragança estiveram voltados para o estudo dos crioulos e a sua «relação biunívoca» com a língua portuguesa. Alexandre Banhos redigiu para a ocasião uma breve comunicação que tenta deitar algo de luz nesse aspeto e encorajar ao estudo dos crioulos como o que são: verdadeiras línguas devidas ao gênio humano.
A comunicação – inédita devido a que finalmente não pôde ser apresentada no evento, está subordinada ao título «Caracterização de crioulos. O caso galego, um modelo de crioulização?», concebida sem preconceitos acientíficos e com a tentativa de mostrar, sinteticamente, o que os modernos estudos linguisticos têm provado.
Com certeza, som muitos os crioulos com base na nossa língua, o qual fez pensar a muitos estudiosos que existia alguma característica especial na mesma que a levava a gerar crioulos.
Igualmente, muitas vezes esses estudos reflectiam um pensamento racista que considerava, paternalisticamente, os crioulos como resultado da incapacidade duns ‘analfabetos’ para usarem bem a língua portuguesa.
Embora o caso do galego, ou seja, das falas portuguesas da Galiza, em denominação internacional, nada tenha a ver com os crioulos, sim é certo a existência nele de aspetos que, tangencialmente, podem muito bem ser esclarecidos por estes.
Documento em PDF:
