PGL – O professor Isaac Alonso Estraviz acaba de dar o visto à nova versom do mais importante e completo dicionário galego na rede, e um dos mais importantes das línguas românicas, o e-Estraviz. Esta nova versom, como a anterior, é de livre acesso e vai dirigida a todas as pessoas que trabalhem com a língua, independentemente da sua preferência normativa.
O novo e-Estraviz oferece uma visual em que apresenta modernamente as diferentes definições, fraseologia, sinónimos, antónimos, variantes, nomes científicos e etimologia, além de outros serviços. Na altura o banco de dados do e-Estraviz viu-se acrescentado com mais de 30.000 novas entradas, contando para já no total com 121.505, e o número promete crescer, nom apenas polo próprio trabalho lexicográfico coordenado polo professor Estraviz, mas também polos contributos de todos e todas as visitantes do dicionário.
Entre as novidades de mais destaque desta nova versom, além da nova interface gráfica e a nova apresentaçom das definições, fraseologia, sinónimos, antónimos, variantes, nomes científicos e etimologia das diferentes entradas, salientam as novas ferramentas disponibilizadas, como os botões para os navegadores, o Plug-in OpenSearch e a caixa de pesquisa dinâmica compatível com quase qualquer web.
Igualmente, a pesquisa no novo e-Estraviz é muito mais fácil e completa, pois incorpora sugestões automáticas, reconhece plurais, femininos, como também permite a procura com ortografia ILG-RAG, além do padrom português e mesmo já de alguma das novidades do Acordo Ortográfico.
Finalmente, com a nova versom também foi lançado o novo domínio do dicionário, http://www.estraviz.org, com o suporte económico e técnico fornecido pola AGAL. Um novo web em que o importante é a língua a espalhar toda a sua luz a partir da Galiza, com acesso totalmente livre e hipótese de interactividade, o que fai com que realmente seja um dicionário do que qualquer pessoa poda sentir-se partícipe.
