Na terminologia gamer, um DLC (downloadable content) é um conteúdo adicional que podes baixar para um jogo já completo. Isto é, o jogo é plenamente jogável sem DLC nengum, e este DLC nom substitui o jogo original nem é um jogo novo. Simplesmente é um extra, uma expansom que adiciona cousas novas ao jogo. Podem ser novas personagens, mais fases, mais itens, ou até modos de jogo completamente novos. Que queres continuar a jogar no modo clássico? Perfeito. Mas o DLC engade muitas mais possibilidades para tirar todo o proveito do jogo. Para poder desfrutar muito mais e de novas maneiras do teu jogo favorito.
Entom, nesta metáfora, o jogo é o galego. O jogo básico é o que já tés, o galego que tés aprendido da escola. O galego com Ñ, com LL e com X por toda a parte. É o galego em que te sentes cómode, o jogo que já dominas perfeitamente. E, como se o consideramos um jogo, é um jogo completo e plenamente jogável. Com ele podes comunicar-te com toda a gente que che importa, a gente mais achegada. Podes ler um monte de livros, originais e traduzidos, que editam as editoriais do país. Tés dous canais de televisom com programas, séries e filmes, e parece que as plataformas online estám timidamente a engadir mais cousas também. Tés um jornal impresso, vários jornais digitais, tés um monte de grupos de música de todos os estilos… paradoxalmente, é nos videojogos onde menos presente está este galego, apenas numas dezenas de jogos independentes. Mas… é o teu jogo, e nom tés que renunciar a ele. Podes continuar a jogar neste modo clássico todo o que quiseres. Nós nom queremos substituir nada aqui, só che queremos oferecer uma expansom, um engadido, um DLC para o galego.
Vamos chamar a este DLC Galego Internacional. É um nome engaiolante, soa bem, ideal para o marketing. De facto, mesmo dá para fazer uma promoçom ao jeito das que podes ver nas lojas online das consolas. Vamos a isso.
Conteúdo do DLC Galego Internacional:
- Ler na ortografia internacional: Com este DLC poderás ler textos escritos na ortografia internacional, com os seus NH, LH, J e Ç, em perfeito galego. Os textos escritos em qualquer parte da lusofonia soarám da tua boca no teu galego de sempre. Deste modo, a todos os livros que já podias ler no jogo base, poderás engadir um monte de livros novos editados em todos os países lusófonos. Gostas de ver séries e filmes na versom original legendada? Terás quase todo o conteúdo legendado nas principais plataformas online. O melhor de tudo é que esta parte do DLC é a mais fácil de instalar, só necessitas 5 minutinhos.
- Escrever na ortografia internacional: Além de ler, também poderás escrever textos que serám perfeitamente galegos, mas que poderám ser lidos por persoas de qualquer parte da lusofonia com o seu próprio sotaque. Vale-che para escrever nas redes sociais, para escrever a empresas ou organismos lusófonos ou internacionais, e mesmo para escrever literatura que poda ser lida sem problema em toda a lusofonia. Nom tés que deixar de escrever do jeito que já escreves no teu dia a dia, mas quando chegar o momento em que o necessites, poderás usar este recurso. Sem aprender novas línguas, só escrevendo o teu galego de sempre com esta outra ortografia.
- Intercompreensom oral com falantes de toda a lusofonia: Pois… este conteúdo nom fai parte do DLC, já que vinha incluído no jogo básico. O problema é que nunca no-lo explicárom, e vivemos de costas a esta possibilidade toda a vida. Nós neste DLC simplesmente oferecemos uma mudança de perspetiva. Animamos-te a considerar o português de Portugal como o galego do sul, o que para uma persoa falante de castelhano seriam as falas andaluzas. E, por sua parte, o português do Brasil é o galego tropical, o galego latino-americano. Podemos promover os nossos vídeos e podcasts na lusofonia… porque já som entendidos. E nós, com aguçar um pouco o ouvido e criar costume, podemos entender tudinho sem problema.
Entom, queres instalar gratuitamente este DLC? Sé tés problemas com a descarga, podes contactar com o serviço técnico da AGAL, que estará ao teu dispor sempre que o precisares.
