António Carvalho – O catalão será oficial na grande final da Champions League de futebol que se jogará nesta quarta-feira em Roma entre o FC Barcelona e o Manchester United. Além do catalão, serão línguas oficiais da final o inglês e o italiano, de forma que tanto a documentação da mesma UEFA quanto as indicações por megafonia ou a conferência de imprensa serão realizadas nesses três idiomas.
Este facto contrasta com a atitude das televisões espanholas, que dispõem dos direitos de emissão do jogo para todo o Estado espanhol, Canal + e Antena 3, que emitirão o evento apenas em castelhano, apesar dos pedidos da torcida catalã. De todas as maneiras, milhares de adeptos poderão ver o jogo no Miniestadi, em Barcelona, com o áudio em catalão de Rádio Barça e as imagens cedidas por Antena 3, após um acordo a que chegou o clube com esse canal espanhol.
Assim mesmo a UEFA tem acedido à petição do Barça de considerar o presidente da Generalitat, José Montilla, como “autoridade nacional”, e terá um tratamento equivalente ao de uma cabeça de Estado ou de governo, ou o que é o mesmo, contará com um assento preferente no palco, junto a Zapatero e o rei espanhol.
Na anterior final da Champions League em que participou o FC Barcelona, em Paris 2006, que acabou com triunfo blaugrana por 2-1 também contra um clube inglês, naquela altura o Arsenal, a UEFA tinha denegado a petição do clube catalão e não convidou Pasqual Maragall de forma oficial, de maneira que a entidade blaugrana teve que ceder uma de suas localidades de palco ao ex-presidente catalão, que não se sentou na primeira fila.
O FC Barcelona, popularmente conhecido como Barça, tem-se destacado pela sua promoção da língua e cultura catalãs, tendo entre as suas frases a conhecida “mes que un club” (mais do que um clube). A entidade catalã tem até quatro secções profissionais, além do futebol (basquete, andebol, hóquei em patins e futsal), e promove inúmeras equipas amadoras em muitos outros desportos, quer na categoria masculina, quer feminina.
Nesta época 2008-09, a partir da chegada de Josep (“Pep”) Guardiola ao banco como primeiro treinador da equipa de futebol, é salientável igualmente a utilização do catalão como língua oficial nas conferências de imprensa durante todos os jogos oficiais de La Liga, Taça de Espanha e Champions League.
Na celebração deste fim-de-semana passado pela dobradinha já conseguida pela equipa de futebol nesta época (taça e liga), a maioria dos jogadores usaram o catalão para se dirigir ao público do grande santuário culé (Camp Nou), sendo que mesmo o brasileiro Sylvinho falou na íntegra em catalão durante a sua intervenção.
A possível tripla, se o Barça derrotar os diabos vermelhos, vigentes campeões, comandados pelo grande Cristiano Ronaldo, poderá pois falar catalão…
+ Ligações relacionadas:
