A Emissão em Português trata de assuntos de interesse tanto para o Estado espanhol como para Portugal, Brasil e os demais países lusófonos. É dirigido e apresentado por Estela Viana, com uma duração de 30 minutos. Realizado em português nos estúdios da Rádio Exterior da Espanha em Madri, com a colaboração de correspondentes em São Paulo, Rio de Janeiro, Barcelona e Lisboa, o programa oferece reportagens e entrevistas que abarcam todos os âmbitos da atualidade informativa, como cultura, sociedade, economia, turismo e política.
Nesta ocasião, a entrevista com Bernardo Penabade foi uma aproximação ao que é o reintegracionismo. De forma muito didática, o professor da Marinha esclareceu que “reintegracionismo significa encontro, e a recuperação do tradicional, não está a inventar nada”. Penabade sinalou a origem do galego-português no território da Galiza: “Se nós dizemos lusofonia, entendemos que o idioma nasceu em Portugal, mas nasceu cá, na Galiza!”.
De forma muito didática, o professor da Marinha esclareceu que “reintegracionismo significa encontro, e a recuperação do tradicional, não está a inventar nada”.
E também insistiu em que a “ortografia é umha convençom”, sinalando como o momento de maior esplendor do movimento nos começos do século XX: “O reintegracionismo nunca deixou de existir, em toda a história houve figuras que reivindicaram o uso escrito do nosso idioma, mas a maior é do ano 1916, com as Irmandades da Fala. Aos olhos do século XXI deveriam ter sido Irmandades da Língua, e não apenas da fala. Mas isso é uma questão que vemos desde hoje, porém, já na altura era revolucionárias.”
“O reintegracionismo nunca deixou de existir, em toda a história houve figuras que reivindicaram o uso escrito do nosso idioma, mas a maior é do ano 1916, com as Irmandades da Fala. Aos olhos do século XXI deveriam ter sido Irmandades da Língua, e não apenas da fala.”
Também aproveitaram a conversa para fazer um repasso pela figura de Higínio Martínez, recentemente falecido. De quem Bernardo é biógrafo e amigo, e fez um repasso pela obra do linguística e professor da diáspora.
Ainda, também deu para falar do projeto Neo, do que Penabade é impulsor, com estudantado e pessoas migrantes que chegam à comarca da Marinha.
O programa pode-se ouvir aqui:
