PGL – Hoje tem lugar em Santiago de Compostela o Seminário de Lexicologia organizado pola Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP), destinado a professores, investigadores e estudantes de língua.
Entre as 9h00 e as 19h, os salons da Fundaçom Caixa Galícia, sita na Rua do Vilar numero 17 de Santiago de Compostela, acolhem o Seminário de Lexicologia «O repto dos vocabulários ortográficos» que organiza a AGLP e nos que participarám diferentes oradores da Galiza, Brasil e Portugal.
Entre os objectivos do seminário destacamos a necessidade de analisar a situaçom, perspectivas e problemática da elaboraçom dos Vocabulários Ortográficos, no contexto da aplicaçom do Acordo Ortográfico, oferecer aos assistentes um panorama atual dos estudos de lexicologia, apresentar os trabalhos da Comissom de Lexicologia e Lexicografia da AGLP ou favorecer a troca de conhecimentos e projectos, criando um clima de colaboraçom. Oferecemos a seguir um resumo dos conteúdos.
As jornadas começam às 9h30, após a abertura do secretariado e entrega de materiais, com a assinatura do Protocolo de Colaboraçom entre a AGLP e a Universidade Aberta. Excelentíssimo Sr. Reitor, Professor Doutor Carlos Reis, e o Excelentíssimo Senhor Presidente da Academia Galega da Língua Portuguesa, Professor Doutor José-Martinho Montero Santalha, apresentarám a oferta educativa da Universidade Aberta.
Os aspectos fundamentais do documento referem a colaboraçom na investigaçom, a valorizaçom da língua portuguesa, e a difusom da oferta académica da Universidade Aberta. A este respeito, o presidente da AGLP referiu que esta colaboraçom vai contribuir a visibilizar a situaçom do português da Galiza, e facilitar o acesso dos estudantes galegos ao ensino superior, nom presencial, na sua língua.
Imediatamente a seguir, às 10h terá lugar o acto de abertura, com os Professores Martinho Montero da Academia Galega da Língua Portuguesa, Adriano Moreira e Malaca Casteleiro da Academia das Ciências de Lisboa, Evanildo Bechara da Academia Brasileira de Letras e autoridades. Actuará em qualidade de moderador Ângelo Cristóvão.
A primeira sessom começa às 10h30 com a palestra «Léxico da Galiza para os dicionários comuns da língua portuguesa: problemas e possíveis critérios de seleção», ministrada por Montero Santalha. Após esta primeira intervençom, Adriano Moreira falará dos «Temas da implantação e preservação da língua» e Evanildo Bechara analisará os «Passos na implantação do Acordo Ortográfico no Brasil». A seguir, às 12h00, realizará-se um debate entre os oradores e os assistentes que quigerem participar.
Com umha pausa para o café de por meio, começará a segunda sessom, na que Artur Anselmo explicará «História dos Vocabulários da Língua Portuguesa editados em Portugal (1866-1970)». Às 13h30 Álvaro Iriarte Sanromán falará sobre «O Dicionário de Espanhol-Português como ferramenta para a codificação do português da Galiza». A seguir realizará-se um debate e haverá um tempo para o jantar.
A terceira sessom terá como protagonistas os professores João Malaca Casteleiro, que falará dos «Critérios para a elaboração do Dicionário Ortográfico de Pronúncias», às 16h00; e Isaac Alonso Estraviz, que falará do «Dicionário Eletrónico Estraviz», por volta das 16h30. A última sessom está marcada para 17h30. Maria Francisca Xavier falará do «Dicionário do Português Medieval – Fontes e elementos lexicais galegos» (I). Na mesma linha do anterior, às 18h00, Maria de Lourdes Crispim continuará a falar do «Dicionário do Português Medieval – Fontes e elementos lexicais galegos» (II)
Finalmente, às 19h00 procederá-se ao acto de encerramento do Seminário, no que participarám os Professores José-Martinho Montero Santalha (AGLP), Adriano Moreira e Malaca Casteleiro (ACL), Evanildo Bechara (ABL) e autoridades.
Para assistir ao seminário é Imprescindível inscriçom prévia, que pode ser feita no endereço: secretaria [arroba] aglp.net, no telefone (+34) 667628090 ou no fax: (+34) 981811967
+ Ligaçons relacionadas:
- Página da AGLP
- Protocolo de colaboraçom entre a AGLP e a Universidade Aberta [PGL, 02/10/2009]
- A nossa língua floresce em Compostela [PGL, 19/10/2008]
- Álvaro Iriarte Sanromám: «O novo dicionário espanhol-português será muito proveitoso para o público galego produzir textos» [Velho PGL, 05/05/2008]
