Partilhar

Tudo pronto para a homenagem transatlântica que receberá Nélida Piñon

2 de Maio de 2024
SEM COMENTÁRIOS

Leitura pública continuada d’A República dos Sonhos começará no dia 3 no Rio de Janeiro (9h30 – hora local) e finalizará no dia 4 em Santiago de Compostela (22h – hora local)

Primeiro leitor será Merval Pereira, presidente da Academia Brasileira das Letras, Merval Pereira, e o último Dario Villanueva, ex-reitor da USC e ex-presidente da Real Academia Española

AGAL / ABL / A Academia Brasileira de Letras (ABL) e a Associaçom Galega da Língua (AGAL) anunciaram hoje que já está tudo preparado para o começo da homenagem à escritora Nélida Piñon. Este tributo unirá durante dois dias a terra de origem e a de adoção da família da autora d’A República dos Sonhos, um romance no qual o vínculo entre a Galiza e o Brasil se faz precisamente através da emigração.

Segundo estas entidades, já praticamente foram reunidos os cerca de 300 leitores necessários para completar a leitura, cujos primeiros capítulos vão ser lidos no Rio de Janeiro num evento que começará às 9h30 locais (14h30 de Santiago) do dia 3. A homenagem continuará em Santiago de Compostela num evento que começará às 16h30 locais (11h30 no Rio) do mesmo dia, pois o primeiro leitor galego, Lino Piñon, primo da escritora, continuará a leitura onde será deixada pelo poeta Domício Proença Filho. No dia seguinte, 4 de maio, a leitura pública finalizará em Santiago de Compostela aproximadamente às 22h (17h no Rio). Todo o evento poderá ser acompanhado presencialmente em cada cidade ou em streaming via Youtube ou Facebook.

Elenco de luxo entre as pessoas leitoras do Brasil

O ato começará no Rio (9h30 Academia Brasileira de Letras) com a leitura de importantes personalidades das letras brasileiras, como os escritores Merval Pereira (presidente da ABL), Antônio Torres (secretário da ABL), os prestigiosos advogados Roberto Halbouti e Joaquim Falcão, a atriz Beth Goulart, a professora Thayane Gaspar (do programa de Estudos Galegos da UERJ), Heloísa Teixeira (sucessora de Nélida Piñon na trigésima cadeira da ABL), o linguista Ricardo Cavalieri, o professor da UFRJ Godofredo de Oliveira Neto, o filósofo Arnaldo Niskier, o historiador Arno Wehling e o político Gabriel Chalita, entre mais uma dezena de leitores relacionados, de uma maneira ou outra, com a cultura brasileira.

Bolos e café para acompanhar a leitura brasileira na Galiza

O evento brasileiro poderá ser acompanhado por quem quiser num grande televisor da Sala OFF da Cidade da Cultura (mesmo ao lado do auditório em que a seguir se vai produzir a leitura galega), entre as 14h30 e as 16h30, onde não faltará café nem bolinhos brasileiros.

Lino Piñon e Goretti Sanmartín darão começo à leitura na Galiza

Às 16h30 os primeiros leitores dirigir-se-ão ao Auditório Neira Vilas da Cidade da Cultura, onde ouvirão os discursos institucionais de Goretti Sanmartín (alcaldessa), Valentín García (SGPL) e Jon Amil (presidente da AGAL) e esperarão o final da última leitura brasileira para continuarem no seguinte fragmento. O primeiro trecho “galego” será lido, como é costume, por um parente da autora: Lino Piñon, primo legítimo. Continuarão, por esta ordem, a Presidente da Câmara Municipal de Santiago de Compostela, Goretti Sanmartín, o Secretário Geral de Política Linguística, Valentín García, o presidente da AGAL, Jon Amil, o presidente da Câmara Municipal de Cotobade (concelho de origem da família da Nélida), Jorge Cubela; o Diretor Geral de Cultura, Anxo Lorenzo; e uma das maiores autoridades académicas na obra da Nélida, Carmen Villarino.

Noite do dia 3 e dia 4

As leituras presenciais prolongar-se-ão até à noite, quando o evento continuará com a projeção das leituras dos trechos centrais do livro filmados previamente, até às 10h da manhã na Galiza e 5h da madrugada no Brasil, momento a partir do qual a leitura presencial recomeçará em Santiago de Compostela até finalizar aproximadamente às 22h do dia 4 de maio (15h no Brasil).

Ao longo dos dois dias também irão até a Cidade da Cultura para fazer a sua leitura numerosas personalidades políticas, literárias e académicas, entre as quais o presidente da Real Academia Galega (RAG) Víctor Freixanes. Também terão um lugar de destaque alunos de diferentes centros educativos galegos, nomeadamente os provenientes do IES de Cotobade, terra dos pais da escritora. Os alunos do secudário receberão ateliês prévios à leitura pública pela professora Carme Saborido.

Final da leitura com momento musical

No sábado dia 4, já perto do final (19h30), as pessoas poderão desfrutar de uma caipirinha na sala OFF. Prevê-se que a leitura finalize por volta das 22h. O penúltimo leitor será José Luís Rodrigues, amigo e padrinho da homenageada quando ela recebeu o Honoris Causa da USC. Precisamente o reitor da USC na altura, Dario Villanueva, que também tinha amizade com a Nélida, será o encarregado de fechar a leitura.

Mesmo a seguir, o evento concluirá com a interpretação à guitarra de Isabel Rei de alguns compositores do gosto da Nélida Piñon.

Material sobre Nélida

Como nos anos anteriores, passada a leitura continuada, terão sido numerosas as iniciativas levadas a cabo para lembrar a figura da Nélida: material didático, uma cabeçuda, diferentes vídeos como este, este ou este, uma brochura, um dossiê informativo, um saco de pano alusivo à leitura que será entregue na própria leitura e até o site que serviu para coordenar o ato.

Entidades colaboradoras

Para além das entidades organizadoras do evento, a Academia Brasileira de Letras (ABL) e a Associaçom Galega da Língua (AGAL), houve outros organismos colaboradores, sendo a Secretaria Geral de Política Lingüística (SXPL) o principal financiador do evento, que também recebeu ajuda económica da Câmara Municipal de Santiago. Ainda, contou-se com a colaboração do IES e do Concelho de Cotobade, do Programa de Estudos Galegos da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, da Agencia Literaria Carmen Balcells e da própria Cidade da Cultura.

Entre o aniversário da Nélida e o dia da língua portuguesa

A homenagem vai começar no aniversário do nascimento da autora (3 de maio). Porém, o evento também será uma homenagem à língua portuguesa, que a AGAL considera comum a Portugal, o Brasil, a Galiza e outras nações africanas e asiáticas, pois a leitura continuará praticamente até ao dia 5 de maio, Dia da Língua Portuguesa. Assim, uma vez que o livro será lido na versão original, pretende-se divulgar a ideia de as obras lusófonas podem ser lidas no original por galegos e galegas.

Leituras passadas

Entre as atividades regulares da Associaçom Galega da Língua (AGAL) encontra-se a organizaçom, desde 2021, de uma leitura pública bianual de alguma figura significativa das letras galego-portuguesas. Este ano será a vez de Nélida Piñon, uma das autoras brasileiras mais conhecidas e traduzidas internacionalmente, de pai e mãe galegos e autora de uma obra que já uniu para sempre a Galiza e o Brasil: A República dos Sonhos.

Horário

Dia 3 maio (sexta-feira)

Rio de Janeiro (Palácio Petit Trianon – Academia Brasileira de Letras).

Das 9h às 9h30 (14h-14h30 Santiago de Compostela): Acomodação na sala.

Das 9h30 às 10h (14h30-15h em Santiago de Compostela): Discursos autoridades antes de dar começo à leitura.

Das 10h00 às 12h (15h-17h Santiago de Compostela). Primeira parte da leitura: 23 primeiros trechos reservados a autoridades políticas e académicas, amizades íntimas da Nélida e um representante da AGAL.

Dia 3 maio (sexta-feira)

Santiago de Compostela (Cidade da Cultura).

Das 14h30 às 17h (9h30-12h Rio de Janeiro). Momentos prévios à leitura. A partir das 15h30 haverá café e bolinhos para quem quiser estar a acompanhar a leitura brasileira em vídeo.

Das 16h45 às 17h (11h45-12h Rio de Janeiro): Discursos autoridades antes de dar começo à leitura.

Das 17h às 23h (12h-20h Rio de Janeiro). Segunda parte da leitura. Inscrições aqui. Às 16h30 e às 17h haverá ateliês de leitura para estudantes de secundário