Estreou dia 12 de agosto, no Jornal Hoje, da Rede Globo de Televisão, a série Sotaques do Brasil, com uma extensa matéria onde foram mostradas as várias pronúncias do R pelo Brasil, especialmente o R caipira, conhecido tecnicamente como R retroflexo.
A equipe do Jornal Hoje viajou dezesseis mil quilômetros para mostrar a diversidade e riqueza do falar a língua portuguesa. Foram pesquisados o “R caipira”, o “R carioca” (Rio de Janeiro), que raspa no fundo da garganta; o R gutural, mais suave, ouvido em Belo Horizonte (Minas Gerais) e nas capitais do Norte e Nordeste. E ainda, a influência alemão do Sul do Brasil, onde existe o R que quase soa como um só, mesmo quando está dobrado, em palavras como carro e carreta, falado pelos gaúchos.
A série Sotaques do Brasil foi realizada a partir da elaboração do Atlas Linguístico do Brasil, que tem como objetivo realizar um atlas geral do Brasil no que diz respeito à língua portuguesa, onde já está presente o Atlas Linguístico de Mato Grosso do Sul, Ceará, Paraíba, Parana, entre outros Estados brasileiros..
O Atlas
O Projeto Atlas Linguístico do Brasil (Projeto ALiB) – empreendimento de grande amplitude está em desenvolvimento e tem por meta a realização de um atlas geral do Brasil no que diz respeito à língua portuguesa.
É um projeto realizado por 12 universidades brasileiras e atende diversas manifestações acadêmicas, desde 1952, quando se estabeleceu através do Decreto 30.643, de 20 de março, como principal finalidade da Comissão de Filologia da Casa de Rui Barbosa a “elaboração do atlas linguístico do Brasil”. As dificuldades de variada ordem levaram os dialectólogos brasileiros a iniciarem o trabalho de mapeamento linguístico do Brasil pela realização de atlas regionais, que podem ser conhecidos no sítio do Projeto ALiB.
A reportagem completa está disponível no sítio web da Globo.
