PGL – A Irmandade Jurídica da Galiza organiza o um seminário destinado a ajudar na materializaçom da normalizaçom do galego no exercício das profissons do âmbito jurídico.
Alguns dos temas que se tratarám nos distintos actos serám o estatuto jurídico do galego na Justiça, o galego no trabalho na advocacia, a tramitaçom dos procedimentos judiciais em galego ou os recursos informáticos e administrativos para o uso do galego na Administraçom da Justiça.
A Irmandade Jurídica convida assim a se achegaram a Lugo todos aqueles que estiverem interessados em participar do seminário, para deste modo «contribuir para a formaçom teórica e prática de todos os operadores jurídicos que desejem manejar-se e desenvolver seu trabalho em língua galega». O objectivo básico é oferecer «o fundamento legal e as ferramentas técnicas existentes que podam facilitar, a posta em comum de experiências já existentes e fortalecer os vencelhos entre as pessoas que já o praticam para visualizar plenamente a língua galega na Justiça, de todas as perspectivas».
O programa divide-se em dous dias, com a seguinte previsom de actividades:
DIA 2 (sexta-feira)
18:00 – Recepçom dos assistentes ao Seminário no prédio do Concelho de Lugo.
18:30 – Descoberta da placa na rua Pedro González López.
19:00 – Início do Seminário Jurídico – O estatuto jurídico do galego na Administraçom da Justiça.
Relator: Luís Villares Naveira, Juíz de Primeira Instância e Instruçom da Fonsagrada.
19:20 – O galego como língua de trabalho na advocacia. Um distintivo de qualidade e proximidade.
Relator: Xosé Manuel Fernández Varela. Secretário do Colégio de Advogados de Lugo.
19:40 – A tramitaçom dos procedimentos judiciais na Administraçom de Justiça. A Administraçom sem língua.
20:00 – Os recursos informáticos e administrativos para o uso do galego na Administraçom de Justiça. Realidade ou ficçom?
Relatores: Flora Carpente Leira e Alexandre Alonso Alonso. Servizo de Traduçom da Audiência Provincial de Lugo.
20:20 – Mesa redonda.
21:00 – Clausura do Seminário.
21.:30 – Ceia (Restaurante Los Robles)
DIA 3 (Sábado)
10:30 a 12:00 – Roteiro cultural pola cidade (saída desde o prédio do Concelho)
12:30 – Acto de nomeamento de novos membros da IRMANDADE JURÍDICA no Salom nobre da Deputaçom de Lugo
14:30 – Jantar (Restaurante Las Bridas)
