O Portal Galego da Língua e a revista Palavra Comum iniciárom umha parceria que se prevê «frutífera», manifesta o coordenador do PGL, Gerardo Rodrigues. O intuito da parceria é difundir o PGL entre o público da revista, e a Palavra Comum entre as pessoas que visitarem o Portal.
Como parte desta parceria, no PGL é exibido um bloco em que aparecem aquelas notícias da revista que som grafadas com a ortografia histórica ou internacional da nossa língua. Ao mesmo tempo, na Palavra Comum aparece também um bloco com as últimas atualizações informativas do Portal Galego da Língua.
O PGL mantém atualmente parcerias de diferente natureza com meios de comunicaçom como Novas da Galiza (resumo em primícia dos novos números e troca de notícias), Diário Liberdade (troca de notícias e publicidade), Galicia Confidencial (troca de publicidade) e Praza Pública (gestom do blogue LusoAfonia).
