A nova igreja de Chantada, paróquia de Santa Marinha, acolhe até 28 de fevereiro a exposição “Palavra e Memória” sobre o uso da língua galega nos cemitérios.
Esta experiência sobre a normalização da epigrafia funerária em língua galega é uma iniciativa cultural da Escola Secundária Pedrouro do Município de Burela, que desde 2003, através da área de inovação deste centro, estuda a utilização da língua galega nas inscrições funerárias. A conjugação do trabalho de campo e a sua divulgação reflectem-se nesta exposição fotográfica com imagens captadas pela fotojornalista Pepa Losada, com a posterior colaboração de María Mon e Aida López.
Palabra e Memoria chegou às paróquias do concelho de Chantada por iniciativa da filóloga local, Tania Vázquez García, professora no Instituto Val do Asma. Até à data, foram estudados 17 cemitérios no município de Chantada. No cemitério da paróquia de San Salvador de Asma, Tania Vázquez viu as inscrições feitas por 253 famílias e descobriu que 6 delas já tinham aberto as portas à língua galega escrita. Por sua vez, em San Xurxo a percentagem é ligeiramente inferior: de 246 famílias, 3 utilizaram o galego para os textos memoriais aos seus familiares. Em Líncora e Camporramiro os resultados são semelhantes.
A mudança de tendência para o uso do galego ocorreu nos últimos anos e deve-se à mudança geracional: aqueles que eram alfabetizados em galego nos primeiros anos depois da morte do ditador em 1975 cuidam agora do local onde os seus familiares estão definitivamente sepultados. A exposição documenta o uso da língua galega na epigrafia funerária e enfatiza a sua recuperação, convidando as pessoas a expressarem os seus sentimentos em relação aos seres queridos que já não estão.
A exposição, que conta com a colaboração da Câmara Municipal de Chantada, chega à localidade de Asma depois de ter estado no Museu do Povo Galego e pode ser visitada de terça-feira a domingo, das 10h00 às 13h00 e das 17h00 às 19h00. 20h. A informação panorâmica de “Palavra e Memória” é publicada pelo Conselho Galego de Cultura na “Cartografia do uso do galego nos cemitérios”, que contém informação sobre 142 cemitérios e que está aberto à colaboração da cidadania.
