PGL – Na internet, encontramos diferentes serviços de mensageria, mas poucos que facilitem a comunicaçom entre utentes que falam línguas diferentes. MeGlobe, desenvolvido por uma empresa de Los Angeles, oferece um serviço de mensageria que traduz mensagens em catorze línguas, entre elas o galego-português.
Na altura o serviço inclui, além da nossa língua, serviços de alemám, inglês, árabe, coreano, espanhol, francês, grego, italiano, japonês, neerlandès, russo, sueco e chinês. Para abranger mais os próprios desenvolvedores instam os falantes de uma língua que nom estiver presente a informá-los da necessidade de a incluir.
Para usar o serviço nom faz falta descarregar programa nenhum, pois chega com se registrar. Um dos atractivos do serviço é que, além de traduzir, também preserva o texto original, cousa que pode ajudar a aprender a língua estrangeira.
MeGlobe oferece um espaço para falar com utentes desconhecidos, ‘Find someone’, onde estám os internautas classificados por país de procedência, sexo e interesses. A traduçom é automática e, portanto, é possível deixar e desejar.
+ Fonte:
- MeGlobe, un servei de missatgeria amb traducció instantània. Vilaweb, 07 de Setembro de 2008.
+ Ligaçom relacionada:
