Partilhar

Laiovento edita “Cartas de Galiza”, as crónicas de Prosper-Henri Devos


Esta nova ediçom e traduçom das Cartas de Galiza atualiza e anota as oito crónicas que Prosper-Henri Devos publicou no jornal L’Etoile Belge entre setembro e outubro de 1912, um documento de grande valor histórico e literário de difícil aceso na atualidade, que fora publicado por Galaxia em 1968 por Xosé Ramón Fernández Oxea (Ben-Cho-Shey). A ediçom, traduçom (em norma ILG-RAG) e as notas da atual ediçom publicada em Laiovento som da doutora María Obdulia Luis Gamallo. O livro pode encetar-se aqui, e comprar-se aqui.

Em Cartas de Galiza, o escritor belga aventura-se numha busca do eu interior, que atopa na Galiza o seu espaço de evasão, onde simpatiza com as classes populares e contribui a descrever a realidade galega de inícios do século XX: As cidades, a arquitetura e o povo. Na procura de si próprio, Prosper-Henri Devos atopa umha realidade que o cativa e fará amizade com os cenáculos literários ourensaos, numha etapa de esplendor e abertura cultural.

Prosper-Henri Devos
Prosper-Henri Devos (1889-1914), escritor belga, tradutor e colaborador em diferentes jornais e revistas. Publicou Un jacobin de l’An CVIII (1910) e Monna Lisa (1911) e deixou umha terceira novela inconclusa, L’Assaut de Chaves, e umha obra de teatro inédita, La Prudence du Roi Philippe. Chega a Galiza em 1912 como correspondente do jornal L’Étoile belge ao que envia as oito crónicas que publicará com o título Lettres de Galice como apéndice de Un jacobin de l’An CVIII, na sua ediçom de 1913. Segundo Maurice Wilmotte, a morte prematura de Devos na Primeira Guerra Mundial, priva as letras belgas em língua francesa dum escritor destinado a lhe dar um pulo de modernidade. A sua amizade com os cenáculos ourensaos durará até a sua morte.

Alfonso Rueda foi sócio da AGAL

Monográficos da Semente Compostela 2023

Bestiário maternal, maternidade bestal

AGAL quer mais português e mais relaçom com Portugal nos concelhos

Convocado em Ribeira Grande (Açores) o 38º Colóquio da lusofonia

Lançamento do livro de Leandro Lamas em Neda

Alfonso Rueda foi sócio da AGAL

Monográficos da Semente Compostela 2023

Bestiário maternal, maternidade bestal

AGAL quer mais português e mais relaçom com Portugal nos concelhos