PGL Portugal – Os grandes diários brasileiros, editoras e outros meios de comunicação social, já se adaptaram às novas regras ortográficas, um ano após o início da adopção do Acordo Ortográfico no Brasil, que teve lugar no dia 1 de Janeiro de 2009.
No Brasil, a nova ortografia foi instituída por um decreto assinado pelo Presidente Lula da Silva, em Setembro de 2008, mas até 2012 as duas regras serão oficialmente aceites.
As novas regras ortográficas começaram a ser adoptadas, em carácter voluntário, a 1 de Janeiro deste ano, e serão obrigatórias a partir de 1 de Janeiro de 2012, sendo que os livros didácticos deverão estar totalmente adaptados em 2010.
Os grandes diários brasileiros já utilizam a ortografia do novo Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp), o registo oficial de cerca de 300 mil palavras, editado em Março pela Academia Brasileira de Letras (ABL).
Adaptação
Para a consultora de língua portuguesa do jornal Folha de São Paulo, Thaís Nicoleti, a nova ortografia ainda causa uma certa estranheza aos leitores, sensação que deverá diminuir ao longo do tempo. Nesta linha, Nicoleti afirma que adoptar rapidamente as novas regras ortográficas tornou-se um «valor na sociedade brasileira», nomeadamente entre os media.
Segundo informa a Agência Lusa de notícias, Karina Barreto, professora de uma escola privada de São Paulo, afirma que, em geral, os alunos não tiveram grandes problemas de adaptação às novas regras, ainda que os estudantes mais velhos tiveram um impacto maior por já estarem condicionados à ortografia anterior.
O que mudou
As principais mudanças ortográficas no Brasil foram a inclusão das letras K, W e Y no alfabeto, o fim do trema, mudanças na acentuação, como o fim do acento em ditongos abertos, e as novas regras para o hífen.
As mudanças exigidas pela reforma ortográfica na versão brasileira do português atingem cerca de cinco palavras em cada mil.
Em Portugal, as mudanças vão resultar na mudança ortográfica de cerca de 1,5 por cento das palavras, segundo especialistas.
+ Ligações relacionadas:
- Guia para aderir ao novo Acordo Ortográfico [PGL, 01/01/2010]
- Campanha no Facebook para que a Galiza adira ao Acordo Ortográfico [PGL, 31/12/2009]
- A CPLP prevê uma lenta aplicação do Acordo Ortográfico [PGL, 30/12/2009]
