No mês de julho a Através Editora publicará o livro A História das Línguas de Tore Janson, tradução de Fernando V. Corredoira do original em inglês The History of Languages. An Introduction (Oxford University Press, 2012), a edição conta com prólogo da autoria do Dr. João Veloso.
A História das Línguas pretende, e consegue, dar uma visão global da vida e da mecânica das línguas, desde os primórdios da humanidade até conjeturas sobre futuros distantes. O que acontece com as línguas está ligado diretamente com as pessoas e as sociedades que as falam porque as línguas são, afinal, realidades sociais. Partindo deste pressuposto, a obra examina como as línguas aparecem, mudam e, por vezes, desaparecem. A obra inclui processos gerais como também capítulos temáticos onde se analisam línguas em concreto -chinês, grego, latim, português, norueguês, inglês…-. Acrescente-se que tudo está temperado com o melhor estilo divulgador para alimento das pessoas curiosas.
Se tiveres interesse nesta obra, pode-la reservar desde hoje e até o dia 11 de julho, inclusive. O preço de mercado do livro será de 18 € mas durante a pré-venda apenas custará 14 € com portes de graça no estado espanhol.
Para realizares a reserva só precisas de completar e enviar o formulário que colocamos a seguir. Os pagamentos deverão ser efetivados entre 12 e 19 de julho e no dia 23 de julho serão feitos os envios.
Mais informação no Facebook.
Índice
A História das Línguas
Tore Janson
Índice
Parte I Antes da história
1. Línguas ágrafas
1.1. Quando as línguas passaram a existir?
1.2. Quarenta mil ou dois milhões de anos?
1.3. Qual foi a causa?
1.4. Línguas de coletores-caçadores
1.5. As línguas do passado eram como as de hoje?
1.6. Vocabulário e sociedade
1.7. Quantas línguas khoisan existem?
1.8. “Que língua você fala?” “Não sei.”
1.9. As muitas línguas da Austrália
1.1O. Que é uma língua?
1.11. Quantas línguas existiam há doze mil anos?
2. Os grandes grupos linguísticos
2.1. Mudanças sociais e linguísticas
2.2. Germânico, eslavo, românico
2.3. Línguas indo-europeias
2.4. Línguas bantas
2.5. Como é uma língua banta?
2.6. Outros grupos linguísticos
2.7. Como se formaram os grupos linguísticos?
Parte II A base da história
3. História e escrita
4. Os hieróglifos e o egípcio
4.1. Vales de rios e estados
4.2. O estado, a língua e a escrita
4.3. Hieróglifos
5. Chinês -o mais antigo sobrevivente
5.1. Escrever de outra forma
5.2. Cultura e estados
5.3. O grande estado
5.4. Unidade e divisões
5.5. Devorando outras línguas
5.6. Vizinhos
5.7. Escrita e sociedade
Parte III Expansões de línguas
6. Grego -conquista e cultura
6.1. Língua e alfabeto
6.2. Língua como criação
6.3. As línguas são todas iguais?
6.4. Alfabeto e dialeto
6.5. De cidades-estados a império
6.6. O novo grego
6.7. A aprender com os gregos
7. Latim -conquista e ordem
7.1. Império e língua
7.2. Troca de língua e extinção de línguas
7.3. O latim como língua internacional
7.4. A influência do latim
8. Árabe -conquista e religião
8.1. Invasão e línguas
8.2. O árabe como língua de alta cultura
8.3. Declínio, divisões e variedades
8.4. Uma ou várias línguas?
Parte IV Línguas e nações
9. Dante escreveu em italiano?
9.1. Como as línguas se tornam línguas
9.2. Latim e francês
9.3. Oe, ail e si
9.4. Língua escrita e nome de língua
10. Do germânico ao inglês moderno
10.1. Como o inglês chegou à Grã-Bretanha
10.2. Germanos, anglos e saxões
10.3. A língua dos anglos e dos saxões
10.4. As runas na Grã-Bretanha
10.5. O alfabeto latino e o inglês
10.6. Os primeiros séculos da literatura inglesa
10.7. Beda, latim e inglês
10.8. O rei Alfredo e o saxão ocidental
10.9. Os normandos e o francês
10.10. A transformação do inglês
10.11. O novo padrão
10.12. Estado-nação e língua nacional
11. A era das línguas nacionais
11.1. Estado, escola e línguas
11. 2. Línguas e poetas nacionais
11.3. Língua e política
11.4. Línguas em competição
Parte V A Europa e o mundo
12. Línguas da Europa e do mundo
12.1. O português no Ocidente
12.2. Espanhóis, ingleses e os outros
12.3. América: um continente, três línguas
12.4. Portugal e o resto do mundo
12.5. O inglês ultramarino
12.6. O que aconteceu?
13. Corno as línguas nascem -ou são feitas
13.1. Tráfico de escravos, mutilação linguística e nascimento de línguas
13.2. Os crioulos são línguas?
13.3. Notáveis semelhanças
13.4. Línguas crioulas e mudança linguística
13.5. Africâner: germânico e africano
13.6. Africâner: dialeto ou língua crioula?
13.7. Norueguês: uma ou duas línguas?
13.8. Como as línguas faladas se tornam escritas -ou vice-versa
13.9. Como as línguas passam a existir
14. Como as línguas desaparecem
14.1. Morte de uma língua
14.2. Línguas sem futuro
14.3. O realinhamento dos dialetos
14.4. O que vai sobrar?
14.5. Como as línguas desaparecem
14.6. Shiyeyi e thimbukushu
14.7. O desaparecimento de línguas: algo bom ou ruim?
Parte VI Passado recente. Presente. Futuro
15. O apogeu do inglês
15.1. O novo internacionalismo
15.2. Francês, alemão, russo e inglês
15.3. O tempo do inglês
15.4. Imagens do inglês
16. Chinês e inglês na China
16.1. Oriente e Ocidente
16.2. Baihua, putonghua e a escrita simplificada
16.3. Da Antiguidade aos tempos modernos em cem anos
16.4. Língua na escola, língua na vida
16.5. O inglês e a China
16.6. Palavras, escrita e pensamento
16.7. O futuro
17. O que vem por aí?
17.1. Em duzentos anos
17.2. Em dois mil anos
17.3. Em dois milhões de anos
