Recém investido primeiro-ministro espanhol, Pedro Sánchez tomou posse hoje perante Felipe VI e a Constituição. Dias antes, durante o debate de investidura, o ainda aspirante a presidente agradecia o apoio do deputado do BNG, Néstor Rego, dizendo ‘Obrigado‘. Esta fórmula de agradecimento também fora empregada pelo próprio Rego ao despedir a sua comparecência no Congresso dos Deputados.
Esta simples cortesia utilizada a ambas beiras do Minho reconhece a unidade da língua dentro do cenário da política estatal, e despertou também a curiosidade e o debate nas redes sociais. Frente a vozes que criticavam a fórmula como “não galega”, o filólogo galego Iván Méndez explicou no seu perfil de Twitter que era “totalmente gramatical e, por tanto, correto”.
Obrigar significa tamén “ter o compromiso de facer algo, compreterse a”. Se eu digo, “(síntome, estou, fico) obrigado!” expresa esa débeda de corresponder facendo algo polo meu interlocutor e é totalmente gramatical e por tanto, correcto
— Éche o que hai, Iván ️★ (@echeoqhai) January 4, 2020
Foram várias as pessoas que contribuíram a confirmar esta tese, somando testemunhas de galegofalantes que empregam tal expressão e remexendo na hemeroteca para mostrar que o próprio ex-presidente Manuel Fraga reconhecia esta convergência. Além de usuários particulares, também as políticas quiseram ter voz na questão.
Olaia Rodil, deputada do BNG no Parlamento galego, aproveitou a ocasião para trazer à tona o documentário da Através Editora sobre o Decreto Filgueira, um filme que explora as teses do reintegracionismo e a sua história na normativização do galego.
Agora que o #obrigado‘ de Néstor Rego na #Investidura ten suscitado debate e interese arredor do reintegracionismo, a norma RAG e a historia da lingua é o momento de lembrar ‘Decreto Filgueira’, o documentario de @AtravesEditora DENTRO VÍDEO https://t.co/YODTmQE1Dg
— Olalla Rodil (@orodil) January 4, 2020
A deputada do PSdeG pela Corunha, Pilar Cancela, também respondeu um jornalista na mesma rede social para defender a sua utilização. Além disto, diversos meios recolheram vozes e reações a este momento da política estatal.
