PGL Portugal – A afirmação da língua portuguesa no plano internacional foi um dos temas centrais da IX Cimeira Luso-Brasileira, que decorreu ontem, em Salvador da Baía, Brasil. Todos os documentos assinados nesta cimeira têm já a nova ortografia da língua portuguesa.
Uma das principais intenções deste encontro, em que participaram vários membros dos governos português e brasileiro, consistiu na criação de condições para que o Português se consolide como uma língua de referência no sistema internacional e possa ser adoptada como idioma nas Nações Unidas e restantes organizações.
Assim, a implementação bilateral Portugal-Brasil do Acordo Ortográfico de 1990 foi novamente apresentada nesta cimeira como uma condição sine qua non para este objectivo. Fonte governamental portuguesa tinha já adiantado na segunda-feira passada que o «Diário da República» Portuguesa seria escrito segundo o Acordo Ortográfico já a partir de Janeiro de 2009.
Já o gabinete de imprensa do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, tinha confirmado também na segunda-feira que este assunto seria levado à mesa das negociações e que era esperado um entendimento entre os Governos de Lisboa e de Brasília, no sentido de todos os documentos oficiais dos dois países passarem a ser redigidos segundo o Acordo Ortográfico de 1990.
Na declaração final do encontro, o Presidente brasileiro, Lula da Silva, e o primeiro-ministro português, José Sócrates, destacaram a importância da difusão do português no mundo e o comprometimento do Brasil e de Portugal com a promoção do idioma nos diversos fóruns internacionais.
Já o escritor/tradutor/eurodeputado Vasco Graça Moura, figura destacada anti-acordo, veio logo a terreiro classificar como «negativa» a possibilidade de todos os documentos oficiais de Portugal e do Brasil serem elaborados segundo o novo Acordo Ortográfico, afirmando esperar que os países africanos de língua portuguesa se oponham.
«Espero que os países africanos de língua portuguesa se oponham a uma situação destas. Pelos vistos restam só eles como defensores da língua portuguesa tal como ela é falada em Portugal”, disse Vasco Graça Moura.
Fontes:
- Da SIC online, «Documentos oficiais elaborados segundo o Acordo Ortográfico»
- Do Público online, «Sócrates e Lula da Silva reúnem-se hoje para reforçar afirmação da língua portuguesa no mundo»
- Da RTP, «Brasil/Portugal: Acordos a serem assinados na cimeira terão já a nova ortografia da língua portuguesa»
- Da RTP, «Brasil/Portugal: Vasco Graça Moura critica possibilidade de elaboração documentos segundo Acordo»
- Da Lusa Brasil, «Escritor luso critica uso de acordo ortográfico em documentos»
