Em Santa Catarina e no Rio Grande do Sul, o véneto, que ali chamam taliàn, alcança um status similar ao que tem na sua região de origem.
Não existe uma língua única na comunidade afro-americana, mas adoita associar-se com ela o chamado Afroamerican Vernacular English (AAVE).