Todos os artigos marcados como "Através productora"

  • Apelidos em -es | @emgalego

    Através Produtora Muita gente nom sabe que os apelidos em -es nom som só portugueses. Som também os tradicionais na Galiza, desde a Idade Média até à atualidade. Só que administrativamente fôrom todos castelhanizados para -ez, só permenecendo inalterados aqueles que diferiam mais do castelhano, como Bieites. Porém, eles continuárom a usar-se no âmbito das […]

  • Ilusão – @emgalego

        Através Produtora Na Galiza, a palavra “ilusão” dá lugar a muitos enganos (linguísticos e não só), já que em espanhol lhe dá um valor positivo que nom tem noutras línguas… Explica-no-lo o tradutor Mário Herrero Valeiro.