Através | Editora

  • Eugénio Outeiro: “O reintegracionismo soubo fazer mais que rir, no sentido de descontrair e conseguir emocionar e seduzir”

    Através editora liberta na rede ‘Mordida’ (2012), poemário de Eugénio Outeiro, aproveitamos para conversar com ele.

  • Mordida, poemário de Ugio Outeiro para descarregar na Através

    Através editora oferece para descarregar, ‘Mordida’, poemário de Eugénio Outeiro. Descarregar na loja Através.   O AUTOR: Chamo-me Eugénio Outeiro e nasci na Ilha de Arousa, Galiza, em Abril de 1976. Sou poeta, budista zen, reintegracionista, desenhador web amador, e professor de português. Algumas destas coisas aparecem misturadas de diversas maneiras neste blogue. Escrevi um […]

  • ‘Ortografia Galega Moderna’ Lançamento em Compostela

    Terça-feira, 14 de março, a Através Editora apresentará na livraria Ciranda de Compostela (r/ Gomes Ulha, 4) a súa última publicação, Ortografia galega moderna: confluente com o português no mundo. No lançamento, que dará começo às 20h, participarão Eduardo S. Maragoto, autor do livro, presidente da AGAL e um dos impulsores da proposta de Confluência […]

  • Na taberna de Facal

    Nos primeiros anos de andaina do Parlamento Galego uma estranha (e da qual desconheço os motivos) abstenção do BNG perante uma moção polo reconhecimento do direito da Galiza à autodeterminação, permitiu a Fraga fazer aquela piada fácil e paternalista de que, na nossa Terra, tal reivindicação “só a pedem Camilo Nogueira e o seu cunhado”. […]

  • Xico Paradelo: “Enquanto amplos setores do chamado nacionalismo ou soberanismo não assumirem a urgência de mudar o rumo da língua e da sua norma, não sairemos desta etapa histórica”

    Valentim Fagim entrevista Xico Paradelo, reconhecido desenhador, multifacético veterano e discreto ativista, animador e dinamizador do mundo reintegracionista. Hoje Apresenta em A Galheira (Ourense), a HLBD

  • Através Editora doa direitos de autor a Altair Galiza

    Altair Galiza recebe doaçom dos direitos de autor de mais dous livros da Através Editora. A associaçom Tempos Livres Altair Galiza recebeu ontem da mão do presidente da AGAL, Eduardo Maragoto, um cheque polo valor de 304,33 euros, a soma da doaçom dos direitos de autor de dous livros do selo editorial da entidade reintegracionista, […]

  • Ortografia galega moderna: confluente com o português no mundo

    Através da Língua ganha uma nova moradora com a Ortografia galega moderna: confluente com o português no mundo. Esta publicação será de grande utilidade já que: – descreve todos os usos gráficos reintegracionistas – facilita a escolha coerente entre as diversas formas possíveis – inclui 53 exercícios com estratégias para melhorar a escrita A Ortografia […]

  • Apresentação na Livraria Pedreira de ‘Bolcheviques’

    O 1 de fevereiro às 20:00 horas, na Livraria Pedreira apresentou-se a publicação conjunta Através-Xerais, Bolcheviques/Bolxeviques. Participaram Teresa Moure (coordenadora do livro), Joel R. Gômez e Justo Beramendi (autores de dous artigos do livro), Xosé Antom Serém (Através Editora) e Manuel Bragado (Xerais). Bolcheviques 1917-2017 (Através ) / Bolxeviques 1917-2017 (Xerais) O primeiro lançamento de […]

  • Os livros falam #7 : O galego é uma oportunidade

    ‘O galego é uma oportunidade / El gallego es una oportunidad’, de José Ramon Pichel e Valentim R. Fagim é uma proposta de face dupla em ambas as línguas, em ambas as oportunidades, uma proposta de aproveitamento da grande ferramenta que nos fai humanos: os idiomas. * Livro em versão bilingue português-castelhano cujo objetivo é […]

  • Os livros falam #6 : ‘O galego (im)possível. Ainda mais’ Valentim Fagim

    O galego (im)possível nasceu com o objetivo de desnudar o argumentário que se tece em volta da estratégia dominante para o galego, aquela que vê e vive a nossa língua como desligada das sociedades de expressão portuguesa. Ao mesmo tempo, quer oferecer o seu reverso, mostrando outra forma de ver e viver a língua da […]